✕
Originele teksten
Чёрное и белое (Мы выбираем, нас выбирают...)
Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает!
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.
Припев:
Кто ошибётся
Кто угадает
Разное счастье
Нам выпадает
Часто простое
Кажется вздорным
Чёрное - белым
Белое - чёрным
Я привыкаю, я тебе рада!
Ты не узнаешь, да и не надо!
Ты не узнаешь и не поможешь,
Что не сложилось - вместе не сложишь!
Припев.
Счастье - такая трудная штука:
То дальнозорко, то близоруко.
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное - белым, белое - чёрным.
Припев.
Vertaling
Czarne i białe
My wybieramy, nas wybierają,
Jakże często to się nie składa!
Ja patrzę za tobą, za twym cieniem
I przywykam, że się nie składa.
ref.
Kto się pomyli
A kto rozpozna
Jak różne szczęście
Jest nam sądzone1
Często co proste
wydaje się głupim
Czarne - białym
Białe - czarnym
Ja przywykam, że cię lubię!
Ty nie poznajesz, więc i nie trzeba!
Ty nie poznajesz i nie pomożesz,
Co nie złożyło się - sam już nie złożysz!
ref.
Szczęście - taka to trudna sztuka:
To jest daleko, to całkiem blisko.
Często co proste wydaje się głupim
Czarne - białym, białe - czarnym.
ref.
- 1. dosłownie: się nam zdarza, nam wypada, się składa, plecie
| bedankt! ❤ |  |  |
| 1 keer bedankt | ||
Ingediend door 
zanzara op 2018-12-28
zanzara op 2018-12-28Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Наталья Прокопенко .
Наталья Прокопенко .✕
Collecties met "Чёрное и белое (Мы ..."
| 1. | Songs from soviet films and musicals |
| 2. | The guitar don't lie |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Светлана Крючкова в роли Нелли Ледневой
исполняет песню "Черное и Белое" в фильме "Большая Перемена"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Большая_перемена_(телефильм)...