✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Що ти са очи плакали, Яно
Що ти са очи плакали, убава Яно, Янке ле?
Дали те е майка карала и до стари братя? (2)
Не ме е, мале, майка карала, убави дружки ле, мои.
Снощи ме е майка сгодила, айде, за попов син Стояна. (2)
Не го сакам, дружки ле, мои, попов сина, попов Стояна.
Яз си имам либе, дружки ле, мои, во Пирин планина. (2)
Vertaling
Почему глаза у тебя заплаканные, Яна?
Почему глаза у тебя заплаканные, красавица Яна, Яна?
Мама ли тебя ругала вместе с твоими старшими братьями? (2 р.)
Не ругала меня мама, красавицы мои подружки,
Вчера вечером мама устроила помолвку мою, эх, с поповским сыном Стояном. (2 р.)
Не хочу я замуж, подружки мои, за поповского сына, поповского Стояна.
У меня есть любимый, подружки мои, из Пиринских гор.
Bulgarian Folk: Top 3
1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
polina_sk
Naam: Полина
Rol: Guru
Bijdragen:1440 vertalingen, 894 nummers, 1342 keer bedankt, heeft 126 vertaalverzoeken voltooid, heeft 64 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 370 reacties geplaatst
Homepage: t.me/balkan_polina
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Russisch, gevorderd Bulgaars, halfgevorderd Engels, Oekraïens
Още на: https://textove.com/rayna-shto-sa-ti-ochi-plakali-yano-tekst
Благодариние на textove.com