✕
Vertaling
Don't Buy Me a Rose
I wanted you to buy me a hat
weird and not appropriate
i wanted for you to tell me
many things
somewhat strange
I wanted us to build high
towers on towers
and we will sail in the water canals
boats and scarecrows
Just don't buy me a rose
wrapped in Pergament1
only don't bring me a rose
because that tells the truth
that the one who brings me a rose
is the wrong man
I wanted you to write a memo
with rhyming lies
i wanted that you would tell me
so many unnecessary things
I wanted us to go to the movie
at an inappropriate time
and we would sit there totally alone
in the theater for a full year
Just don't buy me a rose...
I wanted all this and that
and so on, etc....
i wanted that I would have
so many unnecessary things
I wanted us to travel together
to far off unknown places
and we will return back home
on winding paths
Just don't buy me a rose...
- 1. A type of parchment paper
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
LenaPt | 1 jaar 10 maanden |
Ingediend door Moshe Kaye op 2020-06-26
Laatst bewerkt door Moshe Kaye op 2022-10-01
✕
Yael Levy: Top 3
1. | לילה של בושם (Laila Shel Bosem) |
2. | בלילה (B'Lilah) |
3. | גשם הקשב לנשים (Geshem Hakshev LaNashim) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
רגוע - Relaxed
Naam: Moshe Kaye
Moderator Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Bijdragen:2499 vertalingen, 9 transliteraties, 2016 nummers, 21 collections, 8810 keer bedankt, heeft 231 vertaalverzoeken voltooid, heeft 118 leden geholpen, heeft 44 maal een transcriptie gemaakt, heeft 11 idiomen geplaatst, heeft 15 idiomen uitgelegd, heeft 7734 reacties geplaatst, heeft 35 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, vloeiend Hebreeuws
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **