debi.rogers.90
Zat, 13/12/2014 - 02:52
I think "die out of boredom" is used in English as well...
✕
Originele teksten
ילד מזדקן
ילד מזדקן
ילד מתקלקל
לומד את הפרנציפ
רק אחרי שהוא נופל.
מדבר לא טוב
ילד תעזוב
זה מה שאומרים לו
כשהוא נופל ברחוב.
היום התעוררת בשתיים בצהריים,
ראית מה השעה איזה חושך בעיניים.
מה לעשות כשאבא מתעצבן
אתה כבר השנה אמור להתחתן.
ילד מזדקן
ילד מתקלקל
לומד את הפרנציפ
רק אחרי שהוא נופל.
קמת והלכת לתל אביב בבוקר,
ראית אנשים שעולים כל כך ביוקר.
מה המחיר של ילד מלומד,
שלא רוצה לחיות ומרגיש כמו אף אחד.
ילד מזדקן
ילד דיפלומט
מדבר הרבה
בשבילנו זה מעט.
גר לו במיטה
מדליק תנור חימום
כמה זה מוזר,
כשחיים משיעמום.
אמא יקרה,
ילד מזדקן,
זה עצוב הרבה,
כשמלווים לך את הבן.
קחי אותי בצד,
דברי איתי לבד,
אני רוצה לבנות
קוביות על המרבד.
אמא מסכנה.
Vertaling
A Child Grows Old
A child grows old,
A child goes bad.
He learns the principle,
Only after he falls.
He speaks inappropriately,
Kid - let go,
That's what he is said
When he falls in the street.
Today you woke up at two O'clock in the noon.
You saw what the hour is, he got upset.
What can he do when father gets mad?
You should get married this year!
A child grows old,
A child goes bad.
He learns the principle,
Only after he falls.
You stood and went to Tel-Aviv in the morning.
You say people which costs so much.
What is the price of an educated kid?
Who doesn't want to live, and feels like nobody?
A child grows old
A child is a diplomat.
He talks a lot,
It's few for us.
He lives in a bed,
Turns the heater up,
How weird is that,
When you live out of boredom?
Dear mother,
A child grows old,
It's sad much,
When your son is being accompanied.
Take me aside,
Talk to me alone.
I want to build,
Blocks on the carpet.
Poor mother...
| bedankt! ❤ |  |  |
| 5 maal bedankt | ||
Ingediend door 
איגור op 2014-12-12
איגור op 2014-12-12Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van debi.rogers.90 .
debi.rogers.90 .✕
Collecties met "ילד מזדקן"
| 1. | Avoda Ivrit - Collection I (1998) |
Kaveret: Top 3
| 1. | היא כל כך יפה (Hee Kol Kach Yafa) |
| 2. | יו יה (Yo Yah) |
| 3. | שיר המכולת (Shir HaM'kolet) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
"Live out of boredom" is a Hebrew pun. In Hebrew, there is an expression "Die out of boredom", which means - being in a state of boredom.