Reclame

با هم (Engels vertaling)

  • Artiest: Googoosh (فائقه آتشین) گوگوش))
  • Nummer: با هم 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Turks
  • Verzoeken: Arabisch, Duits, Frans, Spaans
Perzisch

با هم

با هم میشه مثل ماه درخشید
میشه به زمین ستاره بخشید
با هم میشه تو روزای ابری
از گم شدن خورشید نترسید
با هم میشه آفتاب رو صدا کرد
خاک رو معتبر مثل طلا کرد
با هم میشه سنگ بی صدا رو
با ناز ترانه آشنا کرد
با هم پشت ما کوهه
نمی ترسیم، نمی افتیم، نمی بازیم
این آواز نمیمیره تا وقتی که هم آوازیم
 
بتازه غصه تا میخواد بتازه
نسازه روزگار با ما نسازه
شب و روز طعنه دشمن دوباره
بباره از در و دیوار بباره
گاه هم پشت ما کوهه
نمی ترسیم، نمی افتیم، نمی بازیم
این آواز نمیمیره تا وقتی که هم آوازیم
 
با هم میشه مثل ماه درخشید
میشه به زمین ستاره بخشید
با هم میشه تو روزای ابری
از گم شدن خورشید نترسید
با هم میشه آفتاب رو صدا کرد
خاک رو معتبر مثل طلا کرد
با هم میشه سنگ بی صدا رو
با ناز ترانه آشنا کرد
با هم پشت ما کوهه
نمی ترسیم . نمی افتیم . نمی بازیم
این آواز نمیمیره تا وقتی که هم آوازیم
با هم پشت ما کوهه
نمی ترسیم، نمی افتیم، نمی بازیم
این آواز نمیمیره تا وقتی که هم آوازیم
...بـــا هـــم
 
Toegevoed door N.F.N.F. op Zat, 05/05/2018 - 04:03
Submitter's comments:

متن آهنگ "با هم": از گوگوش

Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Together

Together, we may shine like moon,
Together, we may grant stars to earth,
Together, we may not fear
loss of sun on cloudy days,
Together, we may call the sunshine,
We may cchange dust into gold,
Together, we may familiarize a silent rock
With the coquetry of a music,
Together, we have a mountain backing us,
We may not fear, fall, or lose,
This song may not die, as long as we are in harmony,
 
Let's sorrow attack as much as it wants,
Let's destiny not harmonize with us, doesn't matter,
Let's foe's taunts storm,
Day and night from every side,
Together, we have a mountain backing us,
We may not fear, fall, or lose,
This song may not die, as long as we are in harmony,
 
Together, we may shine like moon,
Together, we may grant stars to earth,
Together, we may not fear
loss of sun on cloudy days,
Together, we may call the sunshine,
We may change dust into gold,
Together, we may familiarize a silent rock
With the coquetry of a music,
Together, we have a mountain backing us,
We may not fear, fall, or lose,
This song may not die, as long as we are in harmony,
Together, we have a mountain backing us,
We may not fear, fall, or lose,
This song may not die, as long as we are in harmony,
Together...
 
Toegevoed door N.F.N.F. op Zat, 05/05/2018 - 04:57
Laatst bewerkt door N.F.N.F. op Zon, 06/05/2018 - 19:12
Reacties