✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
غریبه
غریبه نمی دونم توکی هستی
غریبه تو سکوتمو شکستی
کبوتروار در باغ سکوتم
از این شاخه به اون شاخه نشستی
از غصه نترسیدی
برام زدی و رقصیدی
از غصه دلم خون بود
برام خوندی و خندیدی
تو باغ سکوت من
برام هزارتا گل دادی
از غصه رهام کردی
گفتی دیگه آزادی
ازدنیا دلم خون بود
که اون چشم تو پیدا شد
همون دنیای بی ارزش
برام یک دفعه دنیا شد
تو رنگ صدات جونه
پر از دوا ودرمونه
آهنگشو می شناسم
دلم همیشه می خونه ..
Ingediend door pntrdn op 2015-09-23
Laatst bewerkt door MissAtomicLau op 2023-04-03
Transliteratie
Gharibeh
Gharibeh nemidoonam to ki hasti
Gharibeh to sokootamo shekashti
Kabootar vaar dar baaghe sokootam
Az in shaakheh be oon shaakheh neshasti
Az ghosseh natarsidi
Baraam zadio raghsidi
Az ghosseh delama khoon bood
Baraam khoondio khandidi
Too bagheh sokoote man
Baraam hezaar ta gol daadi
Az ghosseh rahaam kardi
Gofti dige aazaadi
Az donyaa delam khoon bood
Keh oon cheshme to peydaa shod
Hamoon donyaaye bi arzesh
Baraam yek dafe donyaa shod
Too range sedaat jooneh
Por az davaa o darmooneh
Aahangesho mishnaasam
Delam hamisheh mikhooneh
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
TurfHeadClic | 2 jaar 9 maanden |
art_mhz2003 | 4 jaar 1 maand |
Ingediend door Ashlyn op 2020-03-16
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van TurfHeadClic .
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Ashlyn
Rol: Expert
Bijdragen:431 vertalingen, 27 transliteraties, 61 nummers, 1561 keer bedankt, heeft 231 vertaalverzoeken voltooid, heeft 118 leden geholpen, heeft 18 idiomen geplaatst, heeft 28 idiomen uitgelegd, heeft 62 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Perzisch, vloeiend Engels, beginnend Frans