✕
Originele teksten
قالوا مشينا
قالوا مشينا و ما تودّعنا
متل حبوب اللّولو وقعنا
حبّة حبّة
كلّ الإشيا اللّي بتجمعنا
بطّل هلّأ إلها معنى
و صارت كذبة
نحنا مهما بعدنا و ضعنا
بلحظة بتلاقينا رجعنا
وحدُه الحبّ بيبقى معنا
وطن و غربة
كلّ يوم بيمرق بدعيلَك
بحطَّك بعيوني و ما بشيلَك
و بعتم اللّيل بضوّيلَك
جوّا بقلبي
غالي عليّي و بيلبقلَك
بحبَّك من روحي و بشتقلَك
و سنيني كانِت من قبلَك
مرّة و صعبة
Ingediend door 
ahmed.masrology op 2016-04-11
ahmed.masrology op 2016-04-11 Laatst bewerkt door 
Eagles Hunter op 2021-03-19
Eagles Hunter op 2021-03-19Vertaling
Ayrıldığımızı Söylediler
Birbirimize veda etmeden ayrıldığımızı söylediler
Düştük inci taneleri gibi
Tek tek
Bizi bir arada tutan her şey
Anlamsız hale geldi
Ve bir yalan oldu
Biz nasıl uzaklaşmış, nasıl yabancılaşmış olsak da
Bir anda karşılaşır ve geriye dönebiliriz
Bizimle yalnızca aşk baki kalır
Vatanda da gurbette de
Senin için her gün dua ediyorum
Seni gözlerime gömdüm ve çıkarmam
Ve geceleri hava karardığında bir ateş yakıyorum
Senin için kalbimde
Sen bana değerlisin, ve bunu hak ediyorsun
Seni ruhumdan seviyorum ve özlüyorum
Senden önceki yıllarım
Acı ve zordu
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
cemaligueler op 2016-11-16
cemaligueler op 2016-11-16 Laatst bewerkt door cemaligueler op 2021-03-14
cemaligueler op 2021-03-14Wil je alsjeblieft "قالوا مشينا" vertalen?
Julia Boutros: Top 3
| 1. | مقاوم (عاب مجدك) (Mouqawem (Aaba Majdaka)) |
| 2. | الحق سلاحي (Al Haqo Selahy) |
| 3. | غابت شمس الحق (Ghabat shams el-haq) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
