Reclame

نگو بدرود (Turks vertaling)

  • Artiest: Googoosh (فائقه آتشین) گوگوش))
  • Nummer: نگو بدرود 5 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie, Engels #1, #2, Turks #1, #2

نگو بدرود

منو از من نرنجونم
از این دنیا نترسونم
تمام دلخوشیهامو
به آغوش تو مدیونم
 
اگه دلسوخته ای عاشق
مثل برگی نسوزونم
منو دریاب که دلتنگم
مدارا کن که ویرونم
 
نیاد روزی که کم باشم
از این دو سایه رو دیوار
به این زودی نگو دیره
منو دست خدا نسپار
 
یه جایی توی قلبت هست
که روزی خونه ی من بود
به این زودی نگو دیره
به این زودی نگو بدرود
 
پر از احساس آزادی
نشسته کنج زندونم
یه بغض کهنه که انگار
میون ابر و بارونم
 
وجودم بی تو یخ بسته
بتاب، سردم، زمستونم
منو مثل همون روزا
با آغوشت بپوشونم
 
یه جایی توی قلبت هست
که روزی خونه ی من بود
به این زودی نگو دیره
به این زودی نگو بدرود
 
Toegevoed door edris1000edris1000 op Vrij, 21/09/2012 - 22:31
Turks vertalingTurks
Align paragraphs
A A

Don't Say Farewell !نگو بدرود

Versions: #1#2
Don't hurt me of myself,
Don't make me afraid of this world,
I owe to your bosom all my joys,
 
If you are a heart burnt lover,
Don't burn me like a tree leave,
Understand me as I am depressed,
Tolerate me as I am ruined,
 
Lest a day comes that,
I am less than these two shades on the wall,
Don't say it's late so soon,
Don't leave me with the god,
 
Somewhere in your heart, there is a place that once it used to be my home,
Don't say it's late so soon,
Don't Say Farewell so soon,
 
Sitting at the corner of a jail,
I am filled with the feeling of freedom,
There's an old supressed feeling of obssession in my throat,
That makes me feel like I am inside cloud and rain,
 
Without you my life is frozen,
Shine, I feel cold, I feel winter,
Like those days again cover me in your bosom,
 
There's a place somewhere in your heart,
That one day it used to be my home,
Don't say it's late so soon,
Don't Say Farewell so soon.
 
Toegevoed door  Gast Gast op Zat, 09/01/2016 - 23:59
Added in reply to request by samsun.masaj.710samsun.masaj.710
Comments van auteur:

Translator: Nader Foyooozat

Meer vertalingen van نگو بدرود
Engels Guest
Turks Guest
Idioms from "نگو بدرود"
Reacties