Reclame

همسفر hamsafar ( Transliteratie)

  • Artiest: Googoosh (فائقه آتشین) گوگوش))
  • Nummer: همسفر hamsafar 3 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie, Engels, Frans

همسفر hamsafar

تو از كدوم قصه اي كه خواستنت عادته
 
نبودنت فاجعه بودنت امنيته
 
تو از كدوم سرزمين تو از كدوم هوايي
 
كه از قبيله ي من يه آسمون جدايي
 
اهل هر جا كه باشي قاصد شكفتني
 
توي بهت و دغدغه ناجي قلب مني
 
پاكي آبي يا ابر نه خدايا شبنمي
 
قد آغوش مني نه زيادي نه كمي
 
منو با خودت ببر اي تو تكيه گاه من
 
خوبه مثل تن تو با تو همسفر شدن
 
منو با خودت ببر من به رفتن قانع ام
 
خواستني هر چي كه هست
 
تو بخواي من قانع ام
 
اي بوي تو گرفته تن پوش كهنه ي من
 
چه خوبه با تو رفتن رفتن هميشه رفتن
 
چه خوبه مثل سايه همسفر تو بودن
 
هم قدم جاده ها تن به سفر سپردن
 
چي مي شد شعر سفر بيت آخري نداشت
 
عمر کوچ من و تو دم واپسين نداشت
 
آخر شعر سفر آخر عمر منه
 
لحظه ي مردن من لحظه ي رسيدنه
 
منو با خودت ببر اي تو تكيه گاه من
 
خوبه مثل تن تو با تو همسفر شدن
 
منو با خودت ببر من حريص رفتنم
 
عاشق فتح افق دشمن برگشتنم
 
منو با خودت ببر منو با خودت ببر
 
Toegevoed door Reyhan.iReyhan.i op Zon, 18/01/2015 - 17:07
Laatst bewerkt door SaintMarkSaintMark op Zon, 04/12/2016 - 02:23
Transliteratie
Align paragraphs
A A

Hamsafar

To az kodoom ghesseie ke khastanet aadate
 
naboodanet faajeh boodanet amniyate
 
to az kodoom sarzamin to az kodoom havaie
 
ke az ghabileye man ye aasemoon jodaie
 
ahle har ja ke bashi ghasede shekoftani
 
tuye bohto daghdaghe najeeye ghalbe mani
 
pakiye aabi ya abr na khodaya shabnami
 
ghade aaghooshe mani na ziyadi na kami
 
mano ba khodet bebar ey to tekyeh gahe man
 
khoobe mesle tane to ba to hamsafar shodan
 
mano ba khodet bebar man be raftan ghaaneam
 
khaastani har chi ke hast
 
to bekhay man ghaaneam
 
ey booye to gerefteh tanpooshe kohneye man
 
che khoobe ba to raftan raftan hamishe raftan
 
che khoobe mesle sayeh hamsafare to boodan
 
ham ghadame jaddeha tan be safar sepordan
 
chi mishod shere safar beyte aakhari nadasht
 
omre kooche mano to dame vapasin nadasht
 
aakhare shere safar aakhare omre mane
 
lahzeye mordane man lahzeye residane
 
mano ba khodet bebar ey to tekiye gahe man
 
khoobe mesle tane to ba to hamsafar shodan
 
mano ba khodet bebar man harise raftanam
 
aasheghe fatheh ofogh doshmane bargashtanam
 
mano ba khodet bebar mano ba khodet bebar
 
Toegevoed door AshlynAshlyn op Woe, 08/06/2016 - 20:44
Meer vertalingen van همسفر hamsafar
Transliteratie Ashlyn
Reacties