Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Arabisch, Arabisch (varianten) → Abdel Halim Hafez → يا اهلا بالمعارك → Engels
  • Abdel Halim Hafez

    Abdel Halim Hafez

    يا اهلا بالمعارك → Engels vertaling

✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

يا اهلا بالمعارك

يا أهلا بالمعارك يا بخت مين يشارك
بنارها نستبارك ونطلع منصورين
ملايين الشعب تدق الكعب تقول كلنا جاهزين
 
فايت ساعة الصبحية والناس رايحين جايين
نظرتهم فكرتني بأيام 56
راجع في المغربية شوفت عيون الثوار
نظرتهم فكرتني بالضباط الأحرار
شفت اجتماع سياسي كلماته نغم حماسي
ولا فيش على أده كراسي
من كتر ما فيه ملايين
ملايين الشعب تدق الكعب تقول كلنا جاهزين
يا أهلا بالمعارك
 
في لحظة نطل .. ويهدى الكل .. ونسمع فرحانين
عبدالناصر حبيبنا .. قايم بيننا يخاطبنا
نجاوبوه ويجاوبنا .. قائد ومجندين
قول ما بدا لك .. إحنا رجالك .. ودراعك اليمين. قول
عبدالناصر يقول الله اكبر ويوم الازهر في وجداني
ياشعب قمنا لقهر الصعب من تاني
وعود ماعنديش مافيش إلا النضال عندي وشقى
ومعارك مريرة كتير كتير يا أخواني
اطلب تلاقي تلاتين مليون فدائي في جميع الميادين قول
عبدالناصر يقول على كل باب في الميثاق مصباح يهدينا
نشوف جهادنا العظيم على فين مودينا
للأفراح ياناصر وللرفاهية يا ناصر
للأفراح وللرفاهية حانمد طريق عالنيل
اسمه في الإشتراكية التصنيع التقيل
بس نضاعف إنتاجنا أضعاف أضعاف أضعاف
وندبر مهما احتاجنا ونحارب الإسراف
وبقرش الإدخار نتحدى الاستعمار
ونقيم جدار جبار يحمي حياة العاملين
وادي نقطة بنقطة جميع الخطة
وبالله نستعين
 
يا أهلا بالمعارك يا بخت مين يشارك
بنارها نستبارك ونطلع منصورين
ملايين الشعب تدق الكعب تقول كلنا جاهزين
يا اهلا بالمعارك
 
خطتنا خلاص في إيدنا وخلاص متشمرين
وحزين ياللي تعاندنا بتعاند جبارين
جبل الجرانيت انشق وفبحر النيل انزق
مافي حاجة تقولنا لأ إشحال يوم تحريرنا فلسطين
والتوبة التوبة التوبة نصبر على غدارين
وحياة الدم الغالي وحياة عرق الجبين
توبة ماعاد فيها مجاملة خلاص ولا عاد مالثورة الشاملة مناص
يا إيدينا العاملة ازرعي إخلاص واحصدي والرب يعين
احصدي وانقضي واكشفي وارفضي خاينين وانتهازين
حانشق طريقنا بنور مبادئنا ولنا النصر المبين
 
يا أهلا بالمعارك يا بخت مين يشارك
بنارها نستبارك ونطلع منصورين
ملايين الشعب تدق الكعب تقول كلنا جاهزين
يا اهلا بالمعارك
 
يابحر الثورة يا هادر خلي هديرك بنظام
من صوت المكن الداير عين العدو مش حاتنام
وانت يا شبابنا اتقدم جه دورك في التاريخ
بإديك لازم تتقدم مصر ف عصر الصواريخ
وشبابنا نهض ياحبايب قال جه دوري مانيش غايب
يسلم لي الشعر الشايب والناس المخلصين
للمخلصين ألف سلام الاشتراكيين
الف سلام الحقيقيين لجمال واخوانه يحيى لأوطانه
وانا وانت وهو بخير وسلام ألف سلام ألف سلام الف سلام
وسلام مننا لمنى قلبنا الوحدة الكبرى
ونعيش ونحقق مستقلبنا ونقول كلنا جاهزين
 
يا أهلا بالمعارك يا بخت مين يشارك
بنارها نستبارك ونطلع منصورين
ملايين الشعب تدق الكعب تقول كلنا جاهزين
يا اهلا بالمعارك
 
Vertaling

Welcome Fights

O, welcome fights (war fights). Who participates is so lucky!
with their flame we are blessed and turn out winners.
Millions of people pounding their heels saying 'we all are ready!'
 
Walking in the morning, people are coming and going.
the look in their eyes reminded me of 1956.
Walking in the evening, I saw the eyes of the revolutionists.
the look in their eyes reminded me of (The Free Officers).
I saw a political meeting, its words is an exciting tune.
There couldn't be enough chairs.
for there are millions
millions of people pounding their heels saying 'we all are ready!'
O, welcome fights.
 
One moment we glance.. everyone's quiet.. we listen happily.
Abdelnasser, our lover.. standing between us giving us a speech.
we answer him, he answers us.. a leader and his soldiers.
Say what you want to say.. we are your men.. your right arm.. say.
Abdelnasser says God is greater and the day of Al Azhar is in me.
O, people here we are again defeating the invincible.
I have no more promises, only fights and struggles.
and many many bitter fights, my brothers.
Ask, and you'll find 30 million commanders in every square.
Abdelnasser says in every door in the treaty there's a torch to guide us.
Let's see where our great jihad (struggles to fight) is taking us.
To happiness, Nasser! To prosperity, Nasser!
To happiness and prosperity we'll make a road on the Nile
its name in Socialism is Heavy Manufacturing.
But we have to multiply our production many many many times.
We'll manage if we're in need, and we'll fight profligacy.
with the money we save, we'll fight the colonialism.
and we'll make a great wall to protect the lives of the workers.
that's from A to Z the whole plan.
and God we seek.
 
O, welcome fights (war fights). Who participates is so lucky!
with their flame we are blessed and turn out winners.
Millions of people pounding their heels saying 'we all are ready!'
O, welcome fights!
 
we have our plan in hand and we're so ready.
you, who's against us, will be sad, you're against great people!
a mountain of granite is cracked.
nothing can stop us, what about the day of freeing Palestine?
and we swear we'll never never never again be patient to a perfidious.
I swear by the valuable blood, and the sweat of foreheads
no more courtesy for them, and there's no way but a full revolution.
O, our working hands, plant sincerity and harvest, God is supporting.
harvest, repeal, reveal and refuse betrayers and pushies.
we'll make our way with the light of our principles, and to us is the plain win.
 
O, welcome fights (war fights). Who participates is so lucky!
with their flame we are blessed and turn out winners.
Millions of people pounding their heels saying 'we all are ready!'
O, welcome fights!
 
O, sea of the revolution, you thunderous, make your thunder in order.
the eye of the enemy won't sleep because of the sound of the working machines.
and you, our youth, move, it's your turn in history.
with your hands, Egypt must prosper in the age of rockets.
and our youth stood up and said 'O, my lovers, it's my turn I'm here for it!'
thanks to the white hair and the sincere people.
with regards to the sincere people, the socialists, have a peaceful life
many real regards to Gamal Abdelnasser and his brothers, may he live for his country.
me, you, and him are fine and in peace.
with regards from us to our hope, the Great Union.
we'll live, make our future and say 'we all are ready!'
 
O, welcome fights (war fights). Who participates is so lucky!
with their flame we are blessed and turn out winners.
Millions of people pounding their heels saying 'we all are ready!'
O, welcome fights!
 
✕
Collecties met "يا اهلا بالمعارك"
1.Egyptian patriotic songs أغانٍ وطنية مصرية
Abdel Halim Hafez: Top 3
1.أهواك (Ahwak)
2.قارئة الفنجان (Qariat El Fingan)
3.الوطن الأكبر (El Watan El Akbar)
Gegeven reacties
↑↓