Reclame

Chehel saal (40saal) (Engels vertaling)

  • Artiest: Googoosh (فائقه آتشین) گوگوش))
  • Gastmuzikant: Siavash Ghomayshi
  • Nummer: Chehel saal (40saal)
  • Vertalingen: Engels
  • Verzoeken: Frans, Russisch, Spaans
Perzisch

Chehel saal (40saal)

چهل ساله یه کابوس
نمیزاره بخوابی
نمیزاره سحر شی
نمیزاره بتابی
 
چهل ساله که مردم
یه مردمان دیگه ان
چهل ساله بریدن
ولی هیچی نمیگن
 
یه جورای بدی سخته
یه جورای بدی تنهان
آهای تشنه ترین دریا
صداتو میشنویم ایران
 
آهای سالار افسانه
تو میتونی و پا میشی
به بغضت اعتقاد دارم
یه روز آخر رها میشی
 
یه جورای بدی درده
شبی شرمنده برگرده
یه مادری که چندساله
دیگه نون آوره، مرده
 
یه جورای بدی درده
ببینی حقتو خوردن
توی کوچه جلو چشمات
ببینی بچه ات رو بردن
 
یه جورای بدی سخته
یه جورای بدی تنهان
آهای تشنه ترین دریا
صداتو میشنویم ایران
 
آهای سالار افسانه
تو میتونی و پا میشی
به بغضت اعتقاد دارم
یه روز آخر رها میشی
 
چهل ساله یه کابوس
نمیزاره بخوابی
نمیزاره سحر شی
نمیزاره بتابی
 
چهل ساله که مردم
یه مردمان دیگه ان
چهل ساله بریدن
ولی هیچی نمیگن
 
Toegevoed door ParishadParishad op Di, 31/07/2018 - 22:18
Laatst bewerkt door ParishadParishad op Zat, 18/08/2018 - 01:40
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Forty years (chehel saal)

Its forty years that a nightmare wont let you sleep, it wont let you dawn, it wont let you shine
 
Its forty years that people have changed, its forty years that they are fed up, but stay silent
 
Its hard in a bad way, they are alone in a bad way
Hey the thirstiest sea
We hear you, Iran
 
Hey master of myth, you can and you will stand up again, i believe in your spite, you will be delivered at last
 
Its painful in a bad way, a night she come back ashamed, a mother who is supporter of her man for years
 
Its painful in a bad way, to see they disregard your right, to see in front of you they take away your child
 
Its hard in a bad way, they are alone in a bad way
Hey the thirstiest sea
We hear you, Iran
 
Hey master of myth, you can and you will stand up again, i believe in your spite, you will be delivered at last
 
Its forty years that a nightmare wont let you sleep, it wont let you dawn, it wont let you shine
 
Its forty years that people have changed, its forty years that they are fed up, but stay silent
 
Toegevoed door ParishadParishad op Di, 31/07/2018 - 22:48
Meer vertalingen van Chehel saal (40saal)
Engels Parishad
Please help to translate "Chehel saal (40saal)"
Reacties