दीवारों के भी कान होते हैं।
Vertalingen in idioom van "दीवारों के भी कान होते ..."
Albanees
Edhe muret kanë veshë
Uitleg:
Arabisch
الجدران لها آذان
Uitleg:
Arabisch (varianten)
الحيطان لها ودان
Uitleg:
Bulgaars
И стените имат уши
Uitleg:
Deens
væggene har ører
Uitleg:
Duits
Die Wände haben Ohren
Uitleg:
Duits
selbst die Mauern haben Ohren
Uitleg:
Hongaars
A falnak is füle van
Uitleg:
Italiaans
i muri hanno orecchie
Uitleg:
Italiaans
anche i muri hanno orecchi
Uitleg:
Nederlands
de muren hebben oren
Uitleg:
Perzisch
دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد
Uitleg:
Portugees
As paredes têm ouvidos
Uitleg:
Servisch
zidovi imaju uši
Uitleg:
Toki Pona
sinpin li kute
Meanings of "दीवारों के भी कान होते ..."
Engels
Before having private conversation, it should be ensured that nobody is around.
Plaats een reactie
Frans
Il y a un risque d'être entendu, alors faites attention à ce que vous dites.
Hindi
रहस्य की बात करते समय बहुत ध्यान रखने की ज़रूरत है। इसे जितना गुप्-चुप रक्खा जाए बेहतर है।