✕
Originele teksten
აი დუნია
მზეო ამოდი ამოდი,ნუ ეფარები მთას
ლამაზი ქალი დამზრალა მიუალერსე მას
მიუალერსე უთხარი რომ სიყვარული მკლავს
თვარა იცოდე ქალია ,წავა გაყვება სხვას
ღამე არის თოვლიანი,მთვარიანი,ქარიანი
ცრემლი მომდის მე სიხარულის
მიყვარს მარტო სიარული
მთელი ღამის უძილო ვარ სულ მთლად გადარეული...
შენთან მინდა აი დუნია,
აი მზე და აი მთვარე
მოი ამეღამ გადმოი ჩემსას
გეიხარე და გამახარე..
ლამაზების კოცნა მიყვარს,
მახინჯებთან რა მინდა
შენთან გამიხარდებოდა,
აბა სხვასთან რა მინდა...
Ingediend door 
WeaknessOfHeart op 2017-08-24
WeaknessOfHeart op 2017-08-24 Transliteratie
Ai Dunia
Mzeo amodi amodi, nu ep'arebi mtas
Lamazi qali damzrala miualerse mas
Miualerse utxari rom siq'varuli mk'lavs
Tvara itsode qalia, ts'ava gaq'veba sxvas
Ghame aris tovliani, mtvariani, qariani
Tsremli momdis me sixarulis
Miq'vars mart'o siaruli
Mteli ghamis udzilo var sul mtlad gadareuli...
Shentan minda ai dunia,
ai mze da ai mtvare
Moi amegham gadmoi chemsas
Geixare da gamaxare...
Lamazebis k'otsna miq'vars,
Maxinjebtan ra minda
Shentan gamixardeboda,
Aba sxvastan ra minda...
calliraeWil je alsjeblieft "აი დუნია" vertalen?
Collecties met "აი დუნია"
| 1. | Georgian Songs with Transliteration (for easy learning) |
Trio Mandili: Top 3
| 1. | კახური (k’akhuri) |
| 2. | აპარეკა (Apareka) |
| 3. | აი დუნია (Ai Dunia) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Please credit if used externally, and enjoy!