✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
のんれむはぐるま
めざめは ねむりを
まわる はぐるまが
あたまをふらふら
かけずり こわしてゆく
まわる まわる まわる
たくさん うめこむ
ちいさな はぐるま
すいみん まいなす
うばい くりこす きおく
まわる まわる まわる
ゆめの せかい あやつるのは
" ぼく めた ふぃくしょなー "
のぞまれない おわり すべにおわり
はじまりのうたが せかいが
おわり ほのめかし
くりかえされないせかいのおわり
すべてのきおくは
ここで くちくされる
ねむりは きおくの
おそうじ せんせい
あたまを ふらふら
さいこうちく おわかれ
まわる まわる まわる
あさいねむり あやつられし
かみ のろいのしり
まわり ふかく おくのへやをつむぐ
みちの はてぬ みちのみちが
くうかんおりなす
" みてね ここへ おいで それは さだめ "
かたかた
ゆめのせかい あやつるのは
" ぼく めた ふぃくしょなー "
のぞまれないおわり すべにおわり
みちの はてぬ みちのみちで
ただただ だだこね
はじまりたくない おわりたくない
はぐるまがとれた りんねみちもとじた
Ingediend door Frog op 2020-01-24
Transliteratie
Nonremu haguruma
mezame wa nemuri o
mawaru haguruma ga
atama o furafura
kakezuri kowašitejuku
mawaru mawaru mawaru
takusan umekomu
čiisana haguruma
suimin mainasu
ubai kurikosu kioku
mawaru mawaru mawaru
jume no sekai ajacuru no wa
„boku metafikušoná“
nozomarenai owari sube ni owari
hadžimari no uta ga sekai ga
owari honomekaši
kurikaesarenai sekai no owari
subete no kioku wa
koko de kučikusareru
nemuri wa kioku no
osódži sensei
atama o furafura
saikóčiku owakare
mawaru mawaru mawaru
asai nemuri ajacurareši
kami noroi no širi
mawari fukaku oku no heja o cumugu
miči no hatenu miči no miči ga
kúkan orinasu
„mite ne koko e oide sore wa sadame“
katakata
jume no sekai ajacuru no wa
„boku metafikušoná“
nozomarenai owari sube ni owari
miči no hatenu miči no miči de
tada tada dada kone
hadžimaritakunai owaritakunai
haguruma ga toreta rinne miči mo todžita
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door Frog op 2020-01-24
Laatst bewerkt door Frog op 2020-12-31
Toelichting van de vertaler:
チェコ式ローマ字 / český přepis / Czech romanization
✕
Wil je alsjeblieft "のんれむはぐるま" vertalen?
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Redacteur of the obscure
Bijdragen:1035 vertalingen, 221 transliteraties, 2110 nummers, 47 collections, 2159 keer bedankt, heeft 301 vertaalverzoeken voltooid, heeft 124 leden geholpen, heeft 75 maal een transcriptie gemaakt, heeft 57 idiomen geplaatst, heeft 20 idiomen uitgelegd, heeft 598 reacties geplaatst, heeft 18 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Tsjechisch, vloeiend Engels, Slovaaks, beginnend Esperanto, Japans, Duits
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️