✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
夜想曲
そっと、指に触れた夜の雫 窓の月が照らしてる
不意に意味もなくこぼれた涙 僕の心の奥から
こんなにも こんなにも 辛いのに 気付かないふりをしてる
笑うこと 泣くことも 演じている 僕は誰でもないのに
ah 夢から覚めればそこは 何も変わらない日々 モノクロの景色
ねぇ、誰か教えてよ生きる意味を 色のない満ち欠けのライフ
あてどなく歩くワインディングロード
明日この世界が終わるとしたら 僕は何を望むだろう
ひとつだけ ひとつだけ 叶うなら 生まれた意味を知ろうと
願っても 願っても わからないよ なんて悲しい生き物
例えばこの僕が死んで灰になったとしても 世界は廻っている
何も知らなくても時は流れ 物語は続いてく それぞれの早さで
僕は君と二人ずっと共にいれるのならば それ以上はない
他に何もいらない この世界で それだけは今言える
さあ手を繋いで歩こう
Ingediend door 
Connor Langille op 2019-12-18
Connor Langille op 2019-12-18 Transliteratie
Yosoukyoku
Sotto, Yubi ni fureta yoro no shizuku Mado no tsuki ga terashiteru
Fui ni imi mo naku koboreta namida Boku no kokoro no oku kara
Konna ni mo Konna ni mo Tsurai no ni Kidzukanai furi wo shiteru
Warau koto Naku koto mo Enjiteiru Boku wa dare demo nai no
ah Yume kara samereba soko wa Nani mo kawaranai hibi Monokuro no keshiki
Nee, Dare ka oshiete you ikiru imi wo Iro no nai michi fuke no raifu
Atedo naku aruku waindingu roodo
Ashita kono sekai ga owaru to shitara Boku wa nani wo nozomu darou
Hitotsu dake Hitotsu dake Kanau nara Umareta imi wo shirou to
Negatte mo Negatte mo Wakaranai yo Nante Kanashii ikimono
Tatoeba kono boku ga shinde hai ni natta to shite mo Sekai wa mawatteiru
Nani mo shiranakute mo toki wa nagare Monogatari wa tsudzuiteku Sorezore no hayasa de
Boku wa kimi to futari zutto tomo ni ireru no naraba Sore ijou wa nai
Hoka ni nani mi iranai Kono sekai de Sore dake wa ima ieru saa te wo tsunaide arukou
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Collecties met "夜想曲"
| 1. | Songs about night 3 |
Nightmare: Top 3
| 1. | Rebel |
| 2. | Deus ex machina |
| 3. | Raison D'etre |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
