Reclame

The Sheep and The Goats (Chinees vertaling)

  • Artiest: Keith Green
  • Ook uitgevoerd door: Clamor Pelas Nações
  • Nummer: The Sheep and The Goats 8 vertalingen
  • Vertalingen: Chinees, Duits, Hebreeuws, Italiaans, Nederlands, Oekraïens, Portugees, Russisch
Chinees vertalingChinees
A A

綿羊與山羊

當人子來臨之時
眾神聖天使與之行
正當他安坐於寶貴皇座
一牧羊人將公羊綿羊群分開
他將綿羊放置
在其右方 而公羊左
他將向綿羊輕說
來吧 受天父蒙佑
繼承我早已預備應許之王國
乃世間萬物之始源
 
當我感肚餓 你便給予無盡食物
當我感渴 你又施我飲品享用
當我裸身 你賜衣裳
我本非熟友 而你將我引導
當我病 更身處監牢 你主動覓我
 
感激 步入你更深處
他們都高呼喊 對 他們高呼喊
而詢問 何時?
何時你會肚餓
讓我們施予反哺您
何時你會口渴
我已忘卻 我向您送飲?
啊 何時你裸身 我贈衣裳
還有 當你仍陌路人 我再邀您入內
我說 我們早已樂邀您的人們
我無法忘卻那面孔
還有 何時你病我們看望您
或在牢獄 我們照料您 皇 說吧
 
就像您向我多少的弟兄所做的一樣
你把我撤銷
哦 對 就像你的所作
那於我弟兄所作的一樣
願已成 你早把我撤銷
步入你更深處
然後他轉向他左方的 公羊
詛咒之物 驅離我身 褪入煉洋
預備面對天使與魔鬼吧
 
當我感肚餓 你不給予丁點食物
當我感渴 你不施我半滴飲料
當我裸身 冰雪之中
孤寂無援 你帶走了我身
我只陌路人 我輕敲你的門
但你拒絕打開 呼喝我趕快離開
我哀求 祈禱 懇求
你回來 但你沒有
我身處牢籠 我頹然絕言
我祈禱你來
我聽到你電台上的廣播
我讀到你雜誌 你始終不來
 
離開我吧
 
皇 肯定是出錯誤 吧
皇 我說 你何時會感餓
而我拒絕施捨果腹之物
皇阿 何時你口渴
但我不給半滴水
我說 太絕情 您 究竟在想甚麼
有沒一位天使習慣出去
歸來給你送贈汽水和漢堡
啊 你沒有餓 唉 我胃口也全消失
啊皇啊 皇 何時你裸身
我說皇 這樣亦不公平
不知究何衣稱您身
我說 當你仍為陌路人
你絕非身立古怪之人群
你是會來邀共舞 的呀
 
皇啊 那不是我所屬之責
我只感覺失去指引
皇 你生病時 仍剩何物 我說
啊 僅嘆作病非致命 是真的
對不起皇 我應當以帖送贈
皇 這只剩一事我渴求
你何時身困牢獄
你又為何事 我說
我有友在萊溫芙絲
 
夠了
 
仍想假若當天你無
撤銷我僅餘之弟兄們
你沒有重設我心腦
就像你從無作此事
撤銷我僅餘之弟兄們
就像你從無作此 離開我吧
早該墮入應許翻騰煉獄之火海
獨留正義擁抱永生之道
朋友啊 世間的差別只是
公羊與綿羊 憑藉聖經的話語
是其所行 與未行
 
Toegevoed door IehkuehcgnowIehkuehcgnow op Zon, 30/04/2017 - 15:52
Added in reply to request by erika_hermierika_hermi
Comments van auteur:

Wow never thought it is so so challenging to translate, that length, that depth in spiritual messages and the intricate holly words. I tried hard to make the translated Chinese lyrics's syllable just the same as the original lyrics to make it more vocally expressivable. Please enjoy.

EngelsEngels

The Sheep and The Goats

Reacties