-
When Will My Life Begin? (Reprise) → Frans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
When Will My Life Begin? (Reprise)
Look at the world - so close, and I'm halfway to it!
Look at it all - so big - do I even dare?
Look at me - there at last! I just have to do it
Should I? No.
Here I go
Just smell the grass, the dirt, just like I dreamed they'd be
Just feel that summer breeze - the way it's calling me
For like the first time ever, I'm completely free!
I could go running, and racing, and dancing
And chasing, and leaping, and bounding
Hair flying, heart pounding, and splashing
And reeling, and finally feeling
Now's when my life begins!
Ingediend door purplelunacy op 2010-12-11
Laatst bewerkt door Icey op 2020-07-02
Vertaling
Quand est-ce que ma vie va commencer? (Reprise 2)
Regarde le monde, si proche et je suis à la moitié du chemin!
Regarde tout ça, c'est si grand, est-ce que j'oserais?
Regarde-moi, enfin là!, je dois juste le faire
Devrais-je?
Non.
C'est parti...
Sens l'herbe! La boue! Exactement comme j'en rêvais
Sens cette brise printanière, la façon dont elle m'appelle
Pour genre la première fois, je suis totalement libre!
Je pourrais courir
Faire la course
Danser
Pourchasser
Sauter
Et bondir
Les cheveux au vent
À coeur battant
Eclabousser
Et tituber
Et sentir enfin
Que ma vie commence maintenant!
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 3 keer bedankt
Ingediend door purplelunacy op 2010-12-11
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Lisa
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:5535 vertalingen, 57 transliteraties, 1170 nummers, 1 collection, 64765 keer bedankt, heeft 2364 vertaalverzoeken voltooid, heeft 882 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 42 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 295 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, gevorderd Engels, Russisch, Spaans, halfgevorderd Italiaans, beginnend Fins, Duits, Japans, Turks
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Title corrected.
Lines divided into proper stanzas.