Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

121 - I’m a pilgrim, I’m a stranger

1. I’m a pilgrim, I’m a stranger
Cast upon the rocky shore
Of a land where deathly danger
Surges with a sullen roar,
Oft despairing, oft despairing,
Lest I reach my home no more.
 
2. Misty vapors rise before me.
Scarcely can I see the way.
Clouds of darkest hue hang o’er me,
And I’m apt to go astray
With the many, with the many
That are now the vulture’s prey.
 
3. O my Father, I entreat thee,
Let me see thy beck’ning hand;
And when straying, may I meet thee
Ere I join the silent band.
Guide me, Father, guide me, Father,
Safely to the promised land.
 
Vertaling

Sou um peregrino, sou um estrangeiro

Sou um peregrino, sou um estrangeiro
Que fui trazido pelas ondas a margens pedregosas
De uma terra onde o perigo mortal
Ressoa com um rugido taciturno
Sempre desesperador, desesperador
Para que eu não mais alcance o meu lar.
 
Vapores enevoados se levantam diante de mim.
Eu mal posso enxergar o caminho.
Nuvens do mais escuro tom pendem sobre mim,
E eu estou prestes a me perder
Com os muitos, sim os muitos
Que são neste momento a presa das aves de rapina.
 
Ó meu pai, eu te suplico
Permita-me enxergar a tua hábil mão
E quando eu estiver me desviando, que eu possa encontrar a ti
Antes que eu me junte ao silencioso grupo.
Guia-me, Pai, guia-me, Pai
Seguramente à terra prometida.
 
Gegeven reacties