✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
121 - I’m a pilgrim, I’m a stranger
1. I’m a pilgrim, I’m a stranger
Cast upon the rocky shore
Of a land where deathly danger
Surges with a sullen roar,
Oft despairing, oft despairing,
Lest I reach my home no more.
2. Misty vapors rise before me.
Scarcely can I see the way.
Clouds of darkest hue hang o’er me,
And I’m apt to go astray
With the many, with the many
That are now the vulture’s prey.
3. O my Father, I entreat thee,
Let me see thy beck’ning hand;
And when straying, may I meet thee
Ere I join the silent band.
Guide me, Father, guide me, Father,
Safely to the promised land.
Ingediend door SaintMark op 2018-09-11
Vertaling
Sou um peregrino, sou um estrangeiro
Sou um peregrino, sou um estrangeiro
Que fui trazido pelas ondas a margens pedregosas
De uma terra onde o perigo mortal
Ressoa com um rugido taciturno
Sempre desesperador, desesperador
Para que eu não mais alcance o meu lar.
Vapores enevoados se levantam diante de mim.
Eu mal posso enxergar o caminho.
Nuvens do mais escuro tom pendem sobre mim,
E eu estou prestes a me perder
Com os muitos, sim os muitos
Que são neste momento a presa das aves de rapina.
Ó meu pai, eu te suplico
Permita-me enxergar a tua hábil mão
E quando eu estiver me desviando, que eu possa encontrar a ti
Antes que eu me junte ao silencioso grupo.
Guia-me, Pai, guia-me, Pai
Seguramente à terra prometida.
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door piter.machado.12 op 2018-09-11
Toelichting van de vertaler:
Beautiful lyrics.
Collecties met "121 - I’m a pilgrim..."
1. | All Mormon Hymns from the 1985 Hymnal (101 to 150) |
Mormon Hymns: Top 3
1. | 219 - Because I Have Been Given Much |
2. | 086 - How great thou art |
3. | 166 - Abide with me |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Text: Hans Henry Petersen, 1835–1909
Music: Leroy J. Robertson, 1896–1971