Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Engels → Emily Dickinson → 1348 Lift it — with the Feathers → Russisch

1348 Lift it — with the Feathers (Russisch vertaling)

✕
Engels
Engels
A A

1348 Lift it — with the Feathers

Lift it — with the Feathers
Not alone we fly —
Launch it — the aquatic
Not the only sea —
Advocate the Azure
To the lower Eyes —
He has obligation
Who has Paradise —
 
Ingediend door vevvevvevvev op Vrij, 21/01/2022 - 05:19
Russisch vertalingRussisch (met versmaat, poëtisch, rijmend)
Alinea's uitlijnen

1348 Подними - с подушкой

Versions: #1#2#3#4#5#6#7
Подними - с подушкой
Не одни летим
Запусти речушкой
Не морём одним
Синеве защитой
Будь для нижних глаз
Ведь должон поди ты
Раз в раю сейчас
 
bedankt!
❤
2 maal bedankt
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door Dr_IgorDr_Igor op Zon, 23/01/2022 - 06:46
Toelichting van de vertaler:

Надеюсь приближаюсь по абсурдности к оригиналу. Но еще работать над этим и работать
Emily Dickinson: Top 3
1.Hope Is the Thing With Feathers
2.1116 There is another Loneliness
3.I’m Nobody! Who Are You?
Gegeven reacties
Read about music throughout history