Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Word een vertaler
Vraag een vertaling aan
Teksten
Artiesten
Nummers
Vertalingen
Vertaalverzoeken
Transcriptieverzoeken
Ondertitels
Talen
Idiomen
Collecties
Acties
Plaats nieuwe vertaling
Plaats nieuw nummer
Vraag een vertaling aan
Vraag een transcriptie aan
Begin een forum onderwerp
Ledengroep
Leden
Forum
Nieuwe onderwerpen
Recente reacties
Populaire inhoud / Sitestatistiek
Beginnen
Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
Siteregels
Veelgestelde vragen
Nuttige bronnen
lyricstranslate.com forum
Menu
Teksten
Artiesten
Nummers
Vertalingen
Vertaalverzoeken
Transcriptieverzoeken
Talen
Idiomen
Collecties
Acties
Plaats nieuwe vertaling
Plaats nieuw nummer
Vraag een vertaling aan
Vraag een transcriptie aan
Plaats nieuw idioom
Begin een forum onderwerp
Register
Ledengroep
Leden
Forum
Nieuwe onderwerpen
Recente reacties
Populaire inhoud / Sitestatistiek
Beginnen
Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
Siteregels
Veelgestelde vragen
Lyricstranslate.com Forum
Nuttige bronnen
inloggen
Registratie
Interface-taal
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
inloggen
Registratie
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen
🇺🇦 ❤️
LT
→
Engels
,
Latijn
,
English (other varieties)
→
Emily Dickinson
→
1544 (2) Who has not found the Heaven — below —
→ Hongaars
Emily Dickinson
1544 (2) Who has not found the Heaven — below —
→ Hongaars vertaling
19 vertalingen
Duits
#1
+18 meer
,
#2
,
#3
,
#4
,
#5
,
#6
,
#7
,
Frans
, Hongaars,
Roemeens
, Russisch
#1
,
#2
,
#3
,
#4
,
#5
,
#6
,
#7
,
#8
,
Turks
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Engels
Duits
Duits #2
Duits #3
Duits #4
Duits #5
Duits #6
Duits #7
Frans
Hongaars
Roemeens
Russisch
Russisch #2
Russisch #3
Russisch #4
Russisch #5
Russisch #6
Russisch #7
Russisch #8
Turks
1544 (2) Who has not found the Heaven — below —
Who has not found the Heaven — below —
Will fail of it above —
God’s residence is next to mine,
His furniture is love.
Vertaling
Engels
Duits
Duits #2
Duits #3
Duits #4
Duits #5
Duits #6
Duits #7
Frans
Hongaars
Roemeens
Russisch
Russisch #2
Russisch #3
Russisch #4
Russisch #5
Russisch #6
Russisch #7
Russisch #8
Turks
Ha nem találod
Ha nem találod meg itt lenn,
Nem fog sikerülni fenn.
Isten lakhelye szomszédos velem
Bútorai szeretet s szerelem.
Plaats nieuwe vertaling
Vraag een vertaling aan
Emily Dickinson: Top 3
1.
Hope Is the Thing With Feathers
2.
I’m Nobody! Who Are You?
3.
Because I could not stop for Death (479)
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen
🇺🇦 ❤️
Over de vertaler:
Judit Vázsonyi
Rol:
Junior lid
Bijdragen:
11 vertalingen, 2 nummers, 18 keer bedankt, explained 1 idiom, left 1 comment
Talen:
moedertaal Hongaars, halfgevorderd Engels, beginnend Koreaans
↑
↓
This is the second version of the poem.