-
1944 → Oezbeeks vertaling
101 vertalingen•Nederlands #1+100 meer, #2, Engels (Schots), Kirgizisch, Koerdisch (Sorani), Krim-Tataars, Montenegrijns #1, #2, Transliteratie, Albanees, Arabisch #1, #2, Armeens, Azeri #1, #2, #3, Bosnisch, Bulgaars #1, #2, #3, Catalaans, Chinees #1, #2, Deens, Duits, Engels #1, #2, #3, Estisch #1, #2, Filipino/Tagalog, Fins, Frans, Galicisch, Geconstrueerde taal, Georgisch, Grieks #1, #2, Hebreeuws #1, #2, Hindi, Hongaars, Iers-Gaelisch, Indonesisch, Italiaans #1, #2, #3, Japans, Kazachs, Koreaans #1, #2, Kroatisch, Kurdish (Kurmanji), Lets, Litouws, Macedonisch, Masonese, Noors, Occitaans, Oekraïens #1, #2, #3, #4, #5, Oezbeeks, Overig #1, #2, #3, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, Sami (North Sámi), Servisch, Slovaaks, Sloveens, Spaans #1, #2, Tataars, Thais, Tsjechisch, Tsjetsjeens, Turkmeens, Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Urdu, Venetan, Vietnamees #1, #2, Wit-Russisch, Zweeds #1, #2
✕
Vertaling
1944
Chet elliklar kelganda
Uyingizga borganda
Xammanizgi o'ldiradilar
va aytadilar,
Biz jinoyatchi emasmiz.
emasmiz.
Aqlingiz qaerda?
İnsoniyat yi'glaydi.
O'zingizgi Tangri deb o'ylayibsiz.
Lekin har kim o'ladi.
Ruhimni yutma
Bizding ruhlarimizgi
Yoshlig'imga to'yolmodim
Men bu yerde yosholmadim
Yoshlig'imga to'yolmodim
Men bu yerde yosholmadim
Bir kelajak qurala edik;
İnsonlarning hür bo'lgan
Yoshamoq va sevmok uchun
Eng baxtiyor zamonngi
Yurakingiz qaerda?
İnsoniyat yuqori ko'targin.
O'zinizgi Tangri deb o'ylayibsiz.
Lekin har kim o'ladi.
Ruhimni yutma
Bizding ruhlarimizgi
Yoshlig'imga to'yolmodim
Men bu yerde yosholmadim
Yoshlig'imga to'yolmodim
Men bu yerde yosholmadim
Vatanimga to'yolmodim...
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door batur22 op 2016-09-08
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Octavian Marchitan .
Laatst bewerkt door batur22 op 2017-01-02
✕
Wil je alsjeblieft "1944" vertalen?
Collecties met "1944"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs with 2+ languages |
3. | Eurovision Song Contest (Winners) |
Jamala: Top 3
1. | 1944 |
2. | Крила (Kryla) |
3. | Шлях Додому (Shlyakh Dodomu) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Yiğit
Rol: Senior Member
Bijdragen:43 vertalingen, 21 transliteraties, 17 nummers, 549 keer bedankt, heeft 14 vertaalverzoeken voltooid, heeft 12 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Turks, vloeiend Engels, gevorderd Krim-Tataars, Japans, beginnend Kazachs