✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
سی سالگی
چه چیزی تو عمق چشاته که من یک نگاه تو رو به یه دنیا نمیدم
که بعد از تماشای چشمای تو از زمین و زمان عاشقانه بریدم
تو با کل رویای من اومدی تا تو سی سالگی باورم زیر و رو شه
که زیباترین خط شعرای من از تماشای چشم تو هر شب شروع شه
[ اومدی تا بره فصل دیوونگی شدی آرامش کل این زندگی
با تو هر ثانیه عاشقانهست برام آرزوهامو از کی به جز تو بخوام ]x2
دلم از تماشای چشمای تو یه حسی مثه پر گرفتن گرفت
چشای تو تا پیش چشم منه مگه میشه این حالو از من گرفت
تمام وجودم رو هر ثانیه تو دریای فکر تو حل میکنم
نگاه کن واسه این که تو با منی چه جوری خدا رو بغل میکنم
[ اومدی تا بره فصل دیوونگی شدی آرامش کل این زندگی
با تو هر ثانیه عاشقانهست برام آرزوهامو از کی به جز تو بخوام ]x2
Vertaling
30th age
what's in your depth of your eyes ,i cant lose your sight instead of taking world
after watching your eyes i lose life and time romantically
you enter in my life in 30th age and my belief changed
and i start to verse my poems by watching your eyes every night
[you enter to my life and my madness is gone you be my calmness
with you every second is romantically,i only want my wishes from you]x2
i feel my heart wanna fly when i watch you
when you are here i only live with this feeling
i solve my soul by imagination of you every second
look at me ,when you are with me i feel i hug God
[you enter to my life and my madness is gone you be my calmness
with you every second is romantically,i only want my wishes from you]x2
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door mahsa511 op 2017-11-23
Toelichting van de vertaler:
translated by @mahsa511
Bron van de vertaling:
Ehsan Khaje Amiri: Top 3
1. | سلام آخر (Salaame Aakhar) |
2. | سی سالگی (See Saalegi) |
3. | یه روزی میاد (Ye Roozi Miaad) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
by @mahsa511