!!!!! Muchas gracias!
-
عيشة و السلام → Spaans vertaling
✕
Vertaling
La vida a favor…
Diré adiós a esta vida a su favor,
Para hablar con el…
Es sin útil, digo, que me da lo mismo hoy.
Lo estoy aguantando,
Porque todavía recuerdo
Los días llenos de amor y de las cosas buenas.
Diré adiós a esta vida,
Todas mis palabras…
Son en vano y ya me da lo mismo.
Lo estoy aguantando,
Porque todavía recuerdo
Los días que vivimos de amor y de las cosas bellas.
Estribillo:
Sufro mucho en el alma, sin decir nada,
En el corazón guardo los anhelos míos,
Con el temor que él podría destruirlos.
Y si aparecerá una razón para la separación,
Trato no pensarlo…
Al cansancio y la confusión mis ojos estoy cerrando…
Tú ignoras, que contigo sufrí, pero como continuar sin ti?
No está en mis manos controlar este amor por el
Tan solo aguantar, no hay más nada que pueda hacer,
Y ocultar mi sufrimiento sin importar lo que va a pasar
No puedo hacer como otros - simplemente olvidar,
Vivir con otra persona - no puedo imaginar.
Estribillo.
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
barsiscev | 10 jaar 6 maanden |
NinaDolmetcherin | 10 jaar 6 maanden |
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door Marinka op 2013-10-03
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van NinaDolmetcherin .
✕
Wil je alsjeblieft "عيشة و السلام" vertalen?
Elissa: Top 3
1. | من أول دقيقة (Min Awel Dekika) |
2. | حالة حب (Halet Hob) |
3. | عايشالك (Ayshalak) |
Idioms from "عيشة و السلام"
1. | Me da lo mismo |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Marinka
Rol: Guru
Bijdragen:2385 vertalingen, 318 transliteraties, 2378 nummers, 15623 keer bedankt, heeft 861 vertaalverzoeken voltooid, heeft 195 leden geholpen, heeft 39 maal een transcriptie gemaakt, heeft 11061 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, Oekraïens, vloeiend Spaans, beginnend Engels, Portugees
Para Nina.
La traducción fue hecha en base de la versión rusa de AN60SH.
Muchas gracias!