826 Love reckons by itself — alone

Love reckons by itself — alone —

"As large as I" — relate the Sun

To One who never felt it blaze —

Itself is all the like it has —

Vertaling

826 Любовь — в себе — убеждена

Любовь — в себе — убеждена —

"Я велика" — как Солнце,

Что, жар не чувствуя, всегда —

Горит на небосводе —

poëtisch

bedankt! ❤
2 maal bedankt

LT-lid	verstreken tijd
SpeLiAm	3 jaar 2 weken
Gast	3 jaar 2 weken

Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).

Евгений Виноградов

Ingediend door

vevvev op 2021-03-29

Emily Dickinson: Top 3

1.	Hope Is the Thing With Feathers
2.	I’m Nobody! Who Are You?
3.	Because I could not stop for Death (479)

Gegeven reacties

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!

Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️

Over de vertaler:

vevvev

Naam: Евгений

Rol: Guru

Bijdragen:2386 vertalingen, 1676 nummers, 2 collections, 15133 keer bedankt, heeft 136 vertaalverzoeken voltooid, heeft 91 leden geholpen, heeft 66 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 idiomen geplaatst, heeft 23 idiomen uitgelegd, heeft 9818 reacties geplaatst, heeft 7 annotaties geplaatst

Talen: moedertaal Russisch

Emily Dickinson

826 Love reckons by itself — alone → Russisch vertaling

826 Love reckons by itself — alone

826 Любовь — в себе — убеждена