✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
94/95
Kas mäletad kui olime me väiksed veel
kiirelt suureks saada tookord tahtsime
uus ja huvitav siis suurte maailm näis
ma tahtsin teada kuidas päris elu käib.
Klaasist nõiamaja õunaaeda me
siis vanaisaga koos ehitasime
kui valgeid tähti keset ööd me üle lugesime nii
ja naabri aias luurekat kõik mängisid.
Vaata tagasi veel
aeg see
aeg peatub me ees
vaata tagasi veel ja sa näed
Suureks saanud on nüüd vennad ja õed me
lapsepõlve me koos kaasa võtame teele
parim aeg oli see kus olime siis
aastal 94/95
Koos vennaga me jalkat mängisime siis
kui tuliuued teksad katki kukkusin
lemmiklaule mtv-st ta aitas lindistada nii
ja mina tõin siis talle uue batmani
Vaata tagasi veel
aeg see
aeg peatub me ees
vaata tagasi veel ja sa näed
Suureks saanud on nüüd vennad ja õed me
lapsepõlve me koos kaasa võtame teele
parim aeg oli see kus olime siis
aastal 94/95
Suureks saanud on nüüd vennad ja õed me
lapsepõlve me koos kaasa võtame teele
parim aeg oli see kus olime siis
aastal 94/95
Ingediend door 
konzekutiv op 2018-01-03
konzekutiv op 2018-01-03 Laatst bewerkt door 
nykti-eoikuia op 2018-01-04
nykti-eoikuia op 2018-01-04Vertaling
94/95
Weißt du noch, als wie noch Kinder waren,
Wie wir schnell erwachsen wollten
Die Welt der Erwachsenen sah neu und interessant aus
Wir wollten wissen, wie genau das Leben läuft.
Ein Hexenhaus aus Glass bauten wir
zusammen mit Opa im Obstgartenm
Wenn wir die weißen Sterne mitten in der Nacht lasen
und Verstecken im Nachbargarten spielten.
Denk mal zurück
(Denk an) diese Zeit (zurück)
Die Zeit wurde vor uns angehalten
Denk mal zurück und du wirst sehen
Alle unsere Brüder und Schwestern sind nun erwachsen
Unsere Kindheit tragen wir mit uns
Die beste Zeit war, als wir da waren,
im Jahren 94/95.
Mit meinem Bruder spielte ich dann Fußball
Als ich zu Boden fiel und meine brandneue Jeans zerriss.
Er half mir, meine Lieblingslieder auf MTV aufzunehmen
Und ich brachte ihm einen neuen Batman
Denk mal zurück
(Denk an) diese Zeit (zurück)
Die Zeit wurde vor uns angehalten
Denk mal zurück und du wirst sehen
Alle unsere Brüder und Schwestern sind nun erwachsen
Unsere Kindheit tragen wir mit uns
Die beste Zeit war, als wir da waren,
im Jahren 94/95.
Alle unsere Brüder und Schwestern sind nun erwachsen
Unsere Kindheit tragen wir mit uns
Die beste Zeit war, als wir da waren,
im Jahren 94/95.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 26 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Elw-Youzhny op 2019-09-04
Elw-Youzhny op 2019-09-04Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van konzekutiv .
konzekutiv . De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
