Reclame

Je t'aime (Engels vertaling)

  • Artiest: Lara Fabian
  • Gastmuzikant: Eva Timush
  • Nummer: Je t'aime 64 vertalingen
  • Vertalingen: Frans (Haïtiaans Creools), Montenegrijns, Albanees, Arabisch #1, #2, #3, Azeri #1, #2, Bosnisch, Bulgaars #1, #2, Catalaans, Duits, Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Grieks #1, #2, #3, #4, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kroatisch, Macedonisch, Oekraïens #1, #2, Perzisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, #3, Russisch #1, #2, #3, #4, Servisch #1, #2, #3, Slovaaks #1, #2, Spaans, Turks #1, #2, #3, Venetan, Vietnamees
Engels vertalingEngels
A A

I love you

I agree , there existed other ways to break up
A few glass splinters would have maybe be able to help us
In this bitter silence , I've decided to forgive
The mistakes we can do when we love each other too much
 
I agree , the little girl inside me often used to ask for you
Almost like a mother , you used to encircle me , protect me
I've stolen from you this blood that we shouldn't have shared
I lack words , dreams , I'm going to scream
 
I love you , I love you
Like a fool , like a soldier
Like a cinema star
I love you , I love you
Like a wolf , like a king
Like a man that I'm not
You see , that's how I love you
 
I agree , I've confided all my smiles , all my secrets to you
Even the ones which only a brother is the unconfessed keeper
In this stone home , Satan watched us dancing
I've so wanted the war of bodies that were making peace
 
I love you , I love you
Like a fool , like a soldier
Like a cinema star
I love you , I love you
Like a wolf , like a king
Like a man that I'm not
You see , that's how I love you
 
Toegevoed door  Gast Gast op Vrij, 01/01/2010 - 00:00
FransFrans

Je t'aime

Idioms from "Je t'aime"
Reacties
yoniyoni    Do, 23/06/2011 - 06:29

I posted my own translation of this song, that would capture the differences in perception and interpretation better than this comment...