Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten

Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) songtekst

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
 
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 
Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще й на нашій Україні - доленька наспіє.
 
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 
А завзяття, щира праця свого ще докаже,
Ще на нашій Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
 
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 

 

National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
Wil je alsjeblieft "Ukrainian National ..." vertalen?
Gegeven reacties
malucamaluca
   Zat, 27/02/2016 - 05:40

Video added :)

Don JuanDon Juan
   Zon, 17/07/2022 - 22:55

[@Ghd Bd] Is the translation you provided original, or is just a sourced/copied one?

potatosingspotatosings    Zat, 10/06/2023 - 14:27

Please correct. Source: wiki Also pay attention at the photo of the monument where the lyrics of the anthem are written.

Ще не вмерла України і слава, і воля > Ще не вмерла України ні слава, ні воля

Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє > Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє

Ще й на нашій Україні - доленька наспіє > Ще _ у нашій Україні _ доленька наспіє

А завзяття, щира праця свого ще докаже > А завзяття, праця щира свого ще докаже

Ще на нашій Україні піснь гучна розляже > Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже

За Карпати відіб'ється, згомонить степами > За Карпати відоб’ється, згомонить степами

України слава стане поміж народами > України слава стане поміж ворогами

Don JuanDon Juan
   Zat, 10/06/2023 - 14:31

[@SindArytiy] would you mind checking this?