Reclame

Patty Pravo - La bambola

  • Artiest: Patty Pravo
  • Ook uitgevoerd door: Alessandra Salerno, Dalida, Margarita Radinska, Marjana Derzaj, Eva Baila, Reijo Kallio, Heike Schäfer, Salomon, Jaak Joala, Anekke Gronloh, Los Iracundos, Tamara Miansarova, Mairi Alexopoulou, Gabriela (Peru), Margareta Pâslaru, György Fogarassy, Nancy Ramos, Heidi Bruhl, Gabri Novak, Vanja Stojković, Fredi, Valentina Cosenza, Norma Hendy, Eleonore Ost, Anita Lindblom
  • Album: Patty Pravo (1968)
  • Vertalingen: Bulgaars, Duits, Engels #1, #2, Fins, Frans, Grieks #1, #2, #3, Hongaars, Kroatisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Spaans, Turks
Italiaans
A A

La bambola

Tu mi fai girar,
tu mi fai girar
come fossi una bambola.
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù
come fossi una bambola.
 
Non ti accorgi quando piango,
quando sono triste e stanca –
tu pensi solo per te.
 
No, ragazzo, no,
no, ragazzo, no,
del mio amore non ridere –
non ci gioco più
quando giochi tu –
sai far male da piangere.
 
Da stasera la mia vita
nelle mani di un ragazzo,
no, non la metterò più!
 
No, ragazzo, no,
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più,
oh, no, oh, no!
 
Tu mi fai girar,
tu mi fai girar
come fossi una bambola.
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù
come fossi una bambola.
 
Non ti accorgi quando piango,
quando sono triste e stanca –
tu pensi solo per te.
 
No, ragazzo, no,
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più,
oh, no, oh, no!
 
(×3):
Tu mi fai girar,
tu mi fai girar…
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù…
 
Toegevoed door livilivi op Ma, 16/01/2012 - 15:23
Laatst bewerkt door OndagordantoOndagordanto op Zon, 14/04/2019 - 09:26
Bedankt!

 

Reclame
Video
Reacties
FredaFreda    Di, 13/05/2014 - 05:44

Added video

elfy2016elfy2016    Do, 14/04/2016 - 17:38

Bonjour,
ma suggestion

quando gioci tu==> quando giocHi tu

merci c'est pour moi une très belle chanson que j'écoute et chante souvent
merci de l'avoir proposée et traduite
amitiés
a

Enzo75Enzo75    Do, 14/04/2016 - 18:37

quando giochi tu

OndagordantoOndagordanto    Zat, 16/04/2016 - 21:38

Since there are some typos in the lyrics given here, I rewrote them correctly (and please, try to leave the parts in bold and italic as given, thanks in advance):

Tu mi fai girar,
tu mi fai girar
come fossi una bambola…
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù
come fossi una bambola…

Non ti accorgi quando piango?
Quando sono triste e stanca?
Tu pensi solo per te…

No, ragazzo, no,
no, ragazzo, no,
del mio amore non ridere –
non ci gioco più
quando giochi tu –
sai far male da piangere…

Da stasera la mia vita
nelle mani di un ragazzo,
no, non la metterò più!…

Ritornello:
No, ragazzo, no,
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più,
oh, no, oh, no!…

Tu mi fai girar,
tu mi fai girar
come fossi una bambola…
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù
come fossi una bambola…

Non ti accorgi quando piango?
Quando sono triste e stanca?
Tu pensi solo per te…

Ritornello:
No, ragazzo, no,
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più,
oh, no, oh, no!…

* * *

Tu mi fai girar,
tu mi fai girar…
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù… (x3)

elfy2016elfy2016    Zat, 16/04/2016 - 23:01

Ecco fatto
Wink smile :party:
grazie Nicoles