✕
Vertaling
Abril em Portugal / Coimbra
Saudades de um lugar
O ar de um cantar
Lendas para escutar
Mil versos para rimar
Uma alma, uma emoção
Um povo, um trovador
Abril torna-se uma canção
Coimbra é um sonhar
Lisboa a minha cidade
O Porto é uma noite em festa
O fado é o chorar
De um povo o seu cantar
Gosto de abril em Portugal
Recordo aquele lugar
A noite em teu olhar
Sentia o teu querer
Apenas sem falar
Saudades que a cantar
Me juntam mais e mais
Àquele abril em Portugal
Uma alma, uma emoção
Um povo, um trovador
Abril torna-se uma canção
Coimbra é um sonhar
Lisboa a minha cidade
O Porto é uma noite em festa
O fado é o chorar
De um povo o seu cantar
Gosto de abril em Portugal
Recordo aquele lugar
A noite em teu olhar
Sentia o teu querer
Apenas sem falar
Saudades que a cantar
Me juntam mais e mais
Àquele abril em Portugal.
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Aldefina | 4 jaar 7 maanden |
citlālicue | 10 jaar 1 maand |
roster 31 | 10 jaar 1 maand |
Ingediend door francisco.translate op 2014-03-15
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Gegeven reacties
roster 31 написа:O fado é um chorar...!
Hay un fado de Amália con el verso "choram guitarras" (lloran guitarras). Tiene dos traducciones en LT en castellano: https://lyricstranslate.com/en/tudo-isso-%C3%A9-fado-eso-es-el-fado.html....
No tiene ningún vídeo. Voy a sugerir esto: http://youtu.be/jt0WUyrG8b8
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Translating | Traduzindo
Naam: Francisco Santos
Master Translator
Bijdragen:594 vertalingen, 11 transliteraties, 135 nummers, 2486 keer bedankt, heeft 44 vertaalverzoeken voltooid, heeft 24 leden geholpen, heeft 22 idiomen geplaatst, heeft 5 idiomen uitgelegd, heeft 272 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, vloeiend Kaapverdiaans, Galicisch, Galician-Portuguese, Engels, Frans, Portugees, Spaans, beginnend Asturisch, Esperanto, Occitaans, Papiamento, Catalaans, Nederlands, Duits, Italiaans, Latijn, Roemeens
O fado é um chorar...!