Reclame

Acqua sporca (Roemeens vertaling)

Italiaans
Italiaans
A A

Acqua sporca

Vi voglio raccontare un sogno,
vi voglio raccontare una cosa strana,
strana come tutte le cose
che succedono nella realtà,
come tutti i sogni.
 
Stavo sul fiume,
stavo tranquillo per i fatti miei,
sì, proprio per i fatti miei.
Ma giù, nell'acqua,
a due passi, una ragazza stava lì,
bella.
Io mi mossi per fermarla
tutta l'acqua si sporcò.
Eh già!
 
Era scomparsa,
proprio come i sogni miei.
Che scalogna!
Ho aspettato che schiarisse,
ma lei non è tornata più,
ed insieme all'acqua sporca
se n'era andata anche lei.
Oh, yeah!
 
È sempre così:
sogni e sogni cose belle,
ma quando hai qualcosa,
ne vorrеsti un po' di più
e rovini tutto,
come quando agiti
dell'acqua limpida.
 
Come tanta acqua sporca,
vanno tutti i sogni miеi
È come acqua sporca...
È come acqua sporca...
È come acqua sporca...
 
Toegevoegd door osiris71osiris71 op Do, 17/06/2021 - 20:31
Roemeens vertalingRoemeens
Align paragraphs

Apă murdară

Vreau să vă povestesc un vis,
vreau să vă povestesc un lucru straniu,
straniu ca toate lucrurile
care se petrec în realitate,
ca toate visele.
 
Stăteam pe râu,
stăteam liniștit de unul singur,
da, chiar de unul singur.
Dar jos, în apă,
la doi pași, o fată stătea acolo,
frumoasă.
M-am mutat, ca s-o opresc,
toată apa s-a murdărit.
Ca să vezi!
 
Ea dispăruse,
exact la fel ca visele mele.
Ce ghinion!
Am așteptat ca apa să se limpezească,
dar ea nu s-a mai întors,
și împreună cu apa murdară
se dusese și ea.
O, da!
 
Așa e mereu:
visezi și iar visezi lucruri frumoase,
dar când ai ceva,
îți dorești un pic mai mult
și strici totul,
ca atunci când agiți
apa limpede.
 
Ca atâta apă murdară,
se duc toate visele mele.
E ca apa murdară...
E ca apa murdară...
E ca apa murdară...
 
Bedankt!
thanked 2 times
Toegevoegd door osiris71osiris71 op Vrij, 18/06/2021 - 00:14
Reacties
Read about music throughout history