Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Adieu Cheri, Auf Wiederseh'n (Engels vertaling)

  • Artiest: Patricia Lavila
  • titel nummer: Adieu Cheri, Auf Wiederseh'n
  • Vertalingen: Engels, Russisch
Duits
Duits
A A

Adieu Cheri, Auf Wiederseh'n

Adieu Cheri, adieu, auf Wiederseh'n
Und tut der Abschied noch so weh.
Du sollst bei mir nie eine Träne seh'n,
Doch weint mein Herz, wenn ich nun geh'.
 
Refrain:
Sonne und See und Wind,
Die meine Freunde sind,
Wissen alleine, ich hab' dich lieb.
Lalalalalala...
 
Adieu Cheri, adieu, auf Wiederseh'n,
Die Welt scheint ohne dich so leer.
Die Sehnsucht wird an meiner Seite geh'n,
(Französisch?)
 
[Refrain]
 
Da war noch mehr,
Rings um uns her.
Und meine Hand
Nimmt deine Hand.
Mein Mund war nah,
Und wunderbar
Klang jedes Wort.
Nun ging er fort.
 
Adieu Cheri, adieu, auf Wiederseh'n,
Und tut der Abschied noch so weh.
Du sollst bei mir nie eine Träne seh'n,
Doch weint mein Herz, wenn ich nun geh'.
 
[Refrain] (3x)
 
Ingediend door Milia13Milia13 op Ma, 24/01/2022 - 19:18
Engels vertalingEngels
Alinea's uitlijnen

Adieu Cheri, Goodbye

Adieu, cheri, adieu, goodbye
Though it hurts to say goodbye.
You shall never see a tear in my eye,
But my heart cries when I go now.
 
Chorus:
The sun and sea and wind,
Who are my friends,
Know alone, I love you.
Lalalalalala...
 
Adieu Cheri, adieu, goodbye,
The world seems so empty without you
Longing will walk by my side,
(french?)
 
[Chorus]
 
There was more,
All around us
And my hand
Takes your hand.
My mouth was near
And every word
Rang wonderfully.
Now he has gone away.
 
Adieu, cheri, adieu, goodbye,
Though it hurts to say goodbye
You shall never see a tear in my eye,
But my heart cries when I go now.
 
[Chorus](x3)
 
bedankt!
1 keer bedankt
Ingediend door shcpshcp op Zat, 21/05/2022 - 15:48
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van SpiritOfLightSpiritOfLight.
Toelichting van de vertaler:

I also couldn't figure out what's said before the second chorus. I don't think it's French (maybe Breton?), but that might be nonsense.

Vertalingen van "Adieu Cheri, Auf ..."
Engels shcp
Wil je alsjeblieft "Adieu Cheri, Auf ..." vertalen?
Gegeven reacties
Read about music throughout history