Can you, pls, replace the invalid video? Thank you
https://www.youtube.com/watch?v=vUCM_0evdQY
-
ऐ दिल है मुश्किल → Transliteratie
13 vertalingen•Nederlands+12 meer, Koerdisch (Sorani), Transliteratie, Engels, Frans, Indonesisch, Perzisch, Russisch, Spaans, Tadzjikistaans, Tamil, Turks, Urdu
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
ऐ दिल है मुश्किल
तू सफ़र मेरा
है तू ही मेरी मंज़िल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल
तू मेरा खुदा
तू ही दुआ में शामिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल
मुझे आज़माती है तेरी कमी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
जूनून है मेरा
बनू मैं तेरे क़ाबिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल
ये रूह भी मेरी
ये जिस्म भी मेरा
उतना मेरा नहीं
जितना हुआ तेरा
तूने दिया है जो
वो दर्द ही सही
तुझसे मिला है तो
इनाम है मेरा
मेरा आसमान ढूंढें तेरी ज़मीं
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
ज़मीं पे ना सही
तो आसमां में आ मिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल
माना की तेरी मौजूदगी से
ये जिंदगानी महरूम है
जीने का कोई दूजा तरीका
ना मेरे दिल को मालूम है
तुझको मैं कितनी
शिद्दत से चाहुँ
चाहे तो रेहना तू बेखबर
मोहताज मंजिल का तो नहीं है
ये एक तरफ़ा मेरा सफ़र सफ़र
खूबसूरत है मंजिल से भी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
अधूरा होके भी
है इश्क़ मेरा कामिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुश्किल
Ingediend door aliceinwonderland op 2016-09-02
Transliteratie
Ae Dil Hai Mushkil
Tu safar mera
Hai tu hi meri manzil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Tu mera Khuda
Tu hi dua mein shaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Mujhe aazmaati hai teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
Junoon hai mera
Banoo main tere qaabil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Yeh rooh bhi meri
Yeh jism bhi mera
Utna mera nahin
Jitna hua tera
Tune diya hai jo
Woh dard hi sahi
Tujhse mila hai toh
Inaam hai mera
Mera asmaan dhoondhe teri zameen
Meri har kami ko hai tu laazmi
Zameen pe na sahi
Toh aasmaan mein aa mil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Maana ki teri maujoodgi se
Ye zindagaani mehroom hai
Jeene ka koi dooja tareeka
Na mere dil ko maaloom hai
Tujhko main kitni
Shiddat se chaahun
Chaahe toh rehna tu bekhabar
Mohtaaj manzil ka toh nahin hai
Ye ek tarfa mera safar safar
Khoobsurat hai manzil se bhi
Meri har kami ko hai tu laazmi
Adhura ho ke bhi
Hai ishq mera qaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
bedankt! ❤ | ||
5 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 1 jaar 9 maanden |
chatoyant | 5 jaar 6 maanden |
Sr. Sermás | 7 jaar 4 maanden |
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door sandring op 2016-11-29
Laatst bewerkt door Fary op 2020-01-01
Bron van de vertaling:
http://www.hinditracks.in/2016/08/ae-dil-hai-mushkil-title-lyrics.html
✕
Wil je alsjeblieft "ऐ दिल है मुश्किल" vertalen?
Collecties met "ऐ दिल है मुश्किल"
1. | Unrequited Love Vol. 1 |
Ae Dil Hai Mushkil (OST): Top 3
1. | Bulleya |
2. | ऐ दिल है मुश्किल (Ae Dil Hai Mushkil) |
3. | चन्ना मेरेया (Channa Mereya) |
Idioms from "ऐ दिल है मुश्किल"
1. | आसमान के तारे तोड़ना |
2. | आसमान में छेद होना। |
3. | खबर लेना |
4. | हराम की कमाई हराम में गँवाई |
Gegeven reacties
This is really a beautiful song.I love Arijit Singh
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Nadia
Rol: Master
Bijdragen:701 vertalingen, 5 transliteraties, 335 nummers, 3 collections, 11740 keer bedankt, heeft 262 vertaalverzoeken voltooid, heeft 178 leden geholpen, heeft 230 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 idiomen geplaatst, heeft 16 idiomen uitgelegd, heeft 8156 reacties geplaatst, heeft 55 annotaties geplaatst
Talen: vloeiend Engels, Frans, Duits, Russisch, Spaans, beginnend Arabisch, Hindi, Hongaars, Perzisch