✕
Originele teksten
Afire Love
Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you're lying in the bed again
Either way I'll cry with the rest of them.
And my father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, that he used to sing...
Darling hold me in your arms the way you did last night
And we'll lie inside for a little while here oh
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh.
Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
And now we're left here in the pain
Black suit, black tie standin' in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when.
My father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, he used to sing...
Darling hold me in your arms the way you did last night
And the lie inside for a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And all of my brothers and my sisters, yeah
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Ingediend door 
Shelina op 2014-06-22
Shelina op 2014-06-22 Laatst bewerkt door 
BlackRyder op 2022-04-29
BlackRyder op 2022-04-29Vertaling
באש אהבה
הכל היה טוב אתמול
ואז השטן מחה את זכרונך
ואם תיפול למותך היום
אני מקווה שבגן עדן תהיה מנוחתך
שמעתי שהרופאים הכאיבו לך בחזה
אבל זו לא יכלה להיות התרופה
ועכשיו אתה שוכב במיטה שוב פעם
בכל מקרה אני אבכה עם השאר
אבא שלי אמר לי, בן
זאת לא אשמתו שהוא לא מצליח לזכור את הפנים שלך
אתה לא היחיד
למרות שסבתא שלי נהגה לומר
שהוא נהג לשיר
יקירתי בואי נחזיק ידיים
כמו שעשינו אתמול בלילה
ונשכב בפנים
לכמה זמן, הו
יכלתי להסתכל לתוך העיניים שלך
עד שהשמש זרחה
היינו עטופים באור וחיים ואהבה
שימי את השפתיים הפתוחות שלך על שלי
ולאט תן להם להיסגר
כמו שהם עוצבו להיות ביחד, הו
עם הגוף שלך לצד זה שלי
הלבבות שלנו יפעמו כאחד
ואנחנו מדליקים אור
אנחנו אהבה בוערת
אהבה אהבה
הכל היה טוב אתמול
ואז השטן לקח את הנשימה שלך
ואנחנו נשארנו כאן בכאב
עומדים עם חליפות ועניבות שחורות בגשם
והמשפחה שלי שוב פעם מאוחדת
מחוברים יחד עם זרים וחברים
עלה בדעתי לצייר את זה בעט
בן שש שנים אני זוכר איך
אבא שלי אמר לי, בן
זאת לא אשמתו שהוא לא מצליח לזכור את הפנים שלך
אתה לא היחיד
למרות שסבתא שלי נהגה לומר
שהוא נהג לשיר
יקירתי בואי נחזיק ידיים
כמו שעשינו אתמול בלילה
ונשכב בפנים
לכמה זמן, הו
יכלתי להסתכל לתוך העיניים שלך
עד שהשמש זרחה
היינו עטופים באור וחיים ואהבה
שימי את השפתיים הפתוחות שלך על שלי
ולאט תן להם להיסגר
כמו שהם עוצבו להיות ביחד, הו
עם הגוף שלך לצד זה שלי
הלבבות שלנו יפעמו כאחד
ואנחנו מדליקים אור
אנחנו אהבה בוערת
אהבה אהבה
ראה את האהבה, האהבה, האהבה
ראה את האהבה, האהבה, האהבה
ראה את האהבה, האהבה, האהבה
אבא וכל המשפחה שלי
קמח מהמושב שלהם לשיר הללויה
ואחי וכל המשפחה שלי
קמו מהמושב שלהם לשיר הללויה
ואחי וכל המשפחה שלי
קמח מהמושב שלהם לשיר הללויה
לאח שלי ולאחותי, כן, אה
אבא וכל המשפחה שלי
קמו מהמושב שלהם לשיר הללויה
הללויה
לאהבה, האהבה, האהבה, האהבה
לאהבה, האהבה, האהבה, האהבה
Gast op 2017-01-15✕
Wil je alsjeblieft "Afire Love" vertalen?
Collecties met "Afire Love"
| 1. | Ed Sheeran | × (Multiply) |
Ed Sheeran: Top 3
| 1. | Perfect |
| 2. | Shape of You |
| 3. | Photograph |
Idioms from "Afire Love"
| 1. | black tie |
Gegeven reacties