Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Ah, fuggi il traditor

***recitativo***
 
[Donna Elvira]
Fermati, scellerato!
Il ciel mi fece udir le tue perfidie.
Io sono a tempo di salvar questa misera innocente
dal tuo barbaro artiglio.
 
[Zerlina]
Meschina! Cosa sento!
 
[Don Giovanni]
(Amor, consiglio!)
Idol mio, non vedete
ch’io voglio divertirmi?
 
[Donna Elvira]
Divertirti, è vero? Divertirti...
Io so, crudele, come tu ti diverti.
 
[Zerlina]
Ma, signor cavaliere, è ver quel ch’ella dice?
 
[Don Giovanni]
La povera infelice è di me innamorata,
e per pietà deggio fingere amore,
ch’io son, per mia disgrazia, uom di buon cuore.
 
***Aria***
 
[Donna Elvira]
Ah, fuggi il traditor!
Non lo lasciar più dir!
Il labbro è mentitor
Fallace il ciglio.
Da’ miei tormenti impara
A creder a quel cor
E nasca il tuo timor
Dal mio periglio.
 
Vertaling

Ah, flee the traitor!

***recitative***
 
[Donna Elvira]
Stop, you wicked man!
Heavens wanted me to hear your treacherous words.
I'm just in time to save this poor innocent girl
From your barbaric claws!
 
[Zerlina]
Poor me! What do I hear!
 
[Don Giovanni]
(Love, give me your advise!)
My dear, can't you see
That I want to have fun?
 
[Donna Elvira]
Fun, is that right? Fun...
I know, you cruel man, how you have fun.
 
[Zerlina]
But, sir knight, is it true what she's saying?
 
[Don Giovanni]
The poor, unhappy woman is in love with me
And, out of compassion, I must pretend to be in love as well
For I am, for my own disgrace, a good-hearted man.
 
***Aria***
 
[Donna Elvira]
Ah, flee the traitor!
Don't let him speak no more!
His lips are deceitful
His eyes are false.
Learn from my agony
How much you can trust that heart
And your fear shall be born
From my peril.
 
Collecties met "Ah, fuggi il ..."
Gegeven reacties