Reclame

Ahooye eshgh | آهوی عشق (Frans vertaling)

  • Artiest: Googoosh (فائقه آتشین) گوگوش))
  • Nummer: Ahooye eshgh | آهوی عشق 6 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie, Engels #1, #2, Frans, Spaans, Turks
  • Verzoeken: Arabisch, Duits

Ahooye eshgh | آهوی عشق

در پی آهوی عشق
در پی آهوی عشق
صیاد آواره شدم
تا کجا باید دوید
یارب بیچاره شدم
 
در پی آهوی عشق
در پی آهوی عشق
صیاد آواره شدم
در پی آهوی عشق
در پی آهوی عشق
صیاد آواره شدم
تا کجا باید دوید
تا کجا باید دوید
یارب بیچاره شدم
 
من عقابم شاه پر
من عقابم شاه پر
قله نشین بی شکست
ریش خند بچه آهویی به یکباره شدم
تا کجا باید دوید
تا کجا باید دوید
یارب بیچاره شدم
 
بال من بی سایه شد
از بس که افتادم به خاک
کنج خانه مرده بی پرواز و بی کاره شدم
تا کجا باید دوید
تا کجا باید دوید
یارب بیچاره شدم
 
من که از سی پاره ی قرآن نخواندم یک کلام
پرپر عشقم چنان کردی که سی پاره شدم
تا کجا باید دوید
تا کجا باید دوید
یارب بیچاره شدم
 
صد هزار رحمت به تیر نا صواب دشمنم ...
اندکی مرهم مداوا می کند زخم تنم
تیر بی انصاف عشق تو نشست به قلب من ...
کارگر نیست هر چه مرهم من به این زخم می زنم
این حواس و هوش من با تو چه آسان میرود
پا به پای سایه ات عمرم شتابان میرود
 
آ...
 
در پی آهوی عشق
در پی آهوی عشق
صیاد آواره شدم
در پی آهوی عشق
در پی آهوی عشق
صیاد آواره شدم
تا کجا باید دوید
تا کجا باید دوید
یارب بیچاره شدم
 
Toegevoed door VandaVanda op Do, 11/12/2008 - 15:37
Laatst bewerkt door Miley_LovatoMiley_Lovato op Do, 08/12/2016 - 08:55
Frans vertalingFrans
Align paragraphs
A A

La biche de l'amour

Sur les traces de la biche de l'amour
Sur les traces de la biche de l'amour
Je suis devenu un chasseur nomade
Jusqu'où dois-je courir
Mon Dieu, je suis désespérée
 
Sur les traces de la biche de l'amour
Sur les traces de la biche de l'amour
Je suis devenu un chasseur nomade
Sur les traces de la biche de l'amour
Sur les traces de la biche de l'amour
Je suis devenu un chasseur nomade
Jusqu'où dois-je courir
Jusqu'où dois-je courir
Mon Dieu, je suis désespérée
 
Mon aigle est le roi des oiseaux
Mon aigle est le roi des oiseaux
Assis au sommet, invincible
Une fois, un faon m'a raillé
Jusqu'où dois-je courir
Jusqu'où dois-je courir
Mon Dieu, je suis désespérée
 
Mes ailes ont perdu leur ombre
Dans la mesure où je suis tombée par terre
Je suis morte dans un coin de la maison sans voler, sans rien faire
Jusqu'où dois-je courir
Jusqu'où dois-je courir
Mon Dieu, je suis désespérée
 
Moi qui n'ai pas lu un mot des trente parties du Coran
Tu m'as fait trembler, mon amour, comme si j'étais faite de trente parties
Jusqu'où dois-je courir
Jusqu'où dois-je courir
Mon Dieu, je suis désespérée
 
Que la flèche injuste de mon ennemi soit mille fois bénie...
Un peu d'onguent soignera ma blessure
La flèche injuste de ton amour est enfoncée dans mon cœur
J'ai beau appliquer l'onguent, ça ne marche pas
Ma raison et mon intelligence te suivent facilement
Ma vie suit ton ombre à la hâte
 
Sur les traces de la biche de l'amour
Sur les traces de la biche de l'amour
Je suis devenu un chasseur nomade
Sur les traces de la biche de l'amour
Sur les traces de la biche de l'amour
Je suis devenu un chasseur nomade
Jusqu'où dois-je courir
Jusqu'où dois-je courir
Mon Dieu, je suis désespérée
 
Toegevoed door purplelunacypurplelunacy op Di, 10/01/2017 - 14:11
Reacties