-
Ai Se Eu Te Pego → Duits (Oostenrijks/Beiers) vertaling
131 vertalingenNederlands+130 meer, Duits (Oostenrijks/Beiers), Duits (centrale dialecten), Frans (Haïtiaans Creools) #1, #2, Kabylisch, Koerdisch (Sorani) #1, #2, #3, Afrikaans, Albanees, Arabisch #1, #2, Azeri, Bosnisch #1, #2, Bulgaars, Burmees, Catalaans #1, #2, Chinees, Deens #1, #2, Duits #1, #2, #3, Duits (Keuls), Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Estisch, Fins, Frans #1, #2, #3, #4, #5, #6, Georgisch #1, #2, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws #1, #2, Hindi #1, #2, Hongaars #1, #2, #3, Indonesisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Italiaans #1, #2, #3, #4, #5, Japans #1, #2, #3, Kazachs #1, #2, #3, #4, Koreaans #1, #2, #3, #4, Kroatisch #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Latvian (Latgalian), Lets #1, #2, Litouws #1, #2, Macedonisch #1, #2, #3, #4, Nepalees, Noors, Oekraïens, Oezbeeks, Perzisch #1, #2, Pools #1, #2, #3, Roemeens #1, #2, #3, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Servisch #1, #2, Slovaaks, Sloveens #1, #2, Spaans #1, #2, #3, #4, Thais, Turkmeens, Turks #1, #2, #3, Urdu, Vietnamees, Welsh, Zweeds
✕
Vertaling
Di griag i a no
Schatzerl, Spatzerl,
i glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di kriag I aber a no,
der Wahnsinn, der Wahnsinn,
i glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di di kriag I aber a no
i kriag di a no,
ganz piano!
Samstag wo I ausse geh,
d'Leit fangen's Tanzen an,
siag i a Madl so schee,
i reiss mi z'samm und sprich sie an, und i sog:
Schatzerl, Spatzerl,
I glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di kriag I aber a no,
der Wahnsinn, der Wahnsinn,
i glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di di kriag I aber a no
i kriag di a no,
ganz egal wo!
Samstag wo I ausse geh,
d'Leit fangen's Tanzen an,
siag i a Madl so schee,
i reiss mi z'samm und sprich sie an, und i sog:
Schatzerl, geh Spatzerl,
I glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
Di kriag I aber a no,
der Wahnsinn, der Wahnsinn,
i glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di di kriag I aber a no,
i kriag di a no,
arriba, ándale!
Oh, oh, oh, oh, oh,
Auha, uha, uhauha, uhauha!
Spatzerl, Spatzerl, wo san die Spatzerl,
Spatzerl, Spatzerl, her mit die Spatzerl,
Spatzerl, Spatzerl, wir wolln die Spatzerl,
Spatzerl, Spatzerl, wir lieben Spatzerl, bam!
✕
Wil je alsjeblieft "Ai Se Eu Te Pego" vertalen?
Collecties met "Ai Se Eu Te Pego"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Most weeks at number one in Germany |
3. | Planetary Successes in Languages other than English or Spanish |
Michel Teló: Top 3
1. | Ai Se Eu Te Pego |
2. | Bará Berê |
3. | Fugidinha |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Tina
Rol: Super Member
Bijdragen:139 vertalingen, 16 nummers, 1470 keer bedankt, heeft 99 vertaalverzoeken voltooid, heeft 70 leden geholpen, heeft 8 idiomen geplaatst, heeft 9 idiomen uitgelegd, heeft 37 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, Duits (Oostenrijks/Beiers), vloeiend Engels, Spaans, beginnend Aragonese, Catalaans, Fins, Fins (Savo), Latijn, Russisch, Zweeds, Turks, Frans, Italiaans
Eine nicht ganz wörtliche, aber sinngemäß und musikalisch richtige Übersetzung, stammt leider nicht von mir... ;D