Thank you, Stiofán.
Here are some suggestions:
Si j'ai connu auprès de toi > Si he encontrado a tu lado
Sur notre amour est passé > (en) por nuestro amor ha pasado
(El) La incertidumbre para nosotros dos
Tout amour a une fin > (Todo) Cualquier amor tiene un (fín) fin
Y (mí) mi amor es lo mismo
Warm regards.
I'm not a native Spanish speaker, so correction is welcomed and encouraged.