Ain't Got No... I've Got Life (Italiaans vertaling)

Advertisements
Engels

Ain't Got No... I've Got Life

I ain't got no home, ain't got no shoes,
Ain't got no money, ain't got no class,
Ain't got no skirts, ain't got no sweater,
Ain't got no perfume, ain't got no bed,
Ain't got no mind,
 
Ain't got no mother, ain't got no culture,
Ain't got no friends, aint got no schoolin',
Ain't got no love, ain't got no name,
Ain't got no ticket, ain't got no token,
Ain't got no God
 
And what have I got?
Why am I alive anyway?
Yeah, what have I got?
Nobody can take away...
 
Got my hair, got my head,
Got my brains, got my ears,
Got my eyes, got my nose,
Got my mouth, I got my smile.
 
I got my tongue, got my chin,
Got my neck, got my boobies
Got my heart, got my soul,
Got my back, I got my sex.
 
I got my arms, got my hands, got my fingers,
got my legs, got my feet, got my toes,
got my liver, got my blood...
 
I've got life,
I've got my freedom,
I've got life,
I've got life
And I am gonna keep it,
I've got life
And nobody's gonna take it away,
I've got life!
 
Toegevoed door Calusarul op Zat, 03/03/2012 - 12:00
Align paragraphs
Italiaans vertaling

Non ho no... Ho una vita

Io non ho una casa, non ho delle scarpe,
Non ho soldi, non ho nessuna classe,
Non ho nessuna gonna, non ho nessun maglione,
Non ho nessun profumo, non ho nessun letto,
Non ho nessun pensiero,
 
Non ho nessuna madre, non ho nessuna cultura,
Non ho degli amici, non ho nessuna istruzione,
Non ho nessun amore, non ho nessun nome,
Non ho nessun biglietto, non ho nulla di preso,
Non ho nessun Dio
 
E che cos'ho?
Perché vivo lo stesso?
Sì, che cos'ho io?
Nessuno può può portarmi via...
 
Avere i miei capelli, avere la mia testa,
Avere il mio cervello, avere le mie orecchie,
Avere i miei occhi, avere il mio naso,
Avere la mia bocca, io ho il tuo sorriso.
 
Io ho la mia lingua, ho il mio mento,
Ho il mio collo, ho il mio seno,
Ho il mio cuore, ho la mia anima,
Ho il mio didietro, ho il mio sesso.
 
Io ho le mie braccia, ho le mie mani, ho le mie dita
Ho le mie gambe, ho i miei piedi, ho le mie dita,
Ho il mio fegato, ho il mio sangue...
 
Io ho una vita,
Io ho la mia libertà,
Io ho una vita,
Io ho una vita
E intendo tenermela,
Io ho una vita
E nessuno può portarmela via,
Io ho una vita!
 
Toegevoed door Lidi93 op Ma, 05/03/2012 - 20:24
Added in reply to request by alesandro
Reacties