-
Ainsi soit je... → Spaans vertaling
✕
Vertaling
Así sea yo...
Burbuja de tristeza
Bola de incertidumbre
Tantas mañanas
Que nada disimulan
Yo quiero mi invierno
Dormirme lejos de tus quimeras
Sé bien que estoy mintiendo
Sé bien que me enfrío por dentro
Burbuja de tristeza
Bola de incertidumbre
De nuestros destinos
Sólo nació la soledad
Dices que hace falta tiempo
Que amar no es cosa de niños
Sé bien que estás mintiendo
Pero ahora estoy tan sola
Así sea yo
Así seas tú
Que así sea
Así yo
Ruego por que tú
Huyas de mi exilio
¿Pero qué esperanza
podría quedarme
cuando todo está oscuro?
Así sea yo
Así seas tú
Que así sea mi vida
Qué más da...
Burbuja de tristeza
Bola de incertidumbre
Dos huérfanos
Que el tiempo desfigura
Yo quisiera mi invierno
Dormirme lejos de tus quimeras
Sabes bien que estoy mintiendo
Sabes bien que me enfrío por dentro
Así sea yo
Así seas tú
Que así sea
Así yo
Ruego por que tú
Huyas de mi exilio
¿Pero qué esperanza
podría quedarme
cuando todo está oscuro?
Así sea yo
Así seas tú
Que así sea mi vida
Qué más da...
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door LuaStjarna op 2021-11-30
Toelichting van de vertaler:
El título de la canción emplea un juego de palabras con la expresión homófona "ainsi soit-il", equivalente en español a "así sea" o "amén".
✕
Wil je alsjeblieft "Ainsi soit je..." vertalen?
Mylène Farmer: Top 3
1. | Désenchantée |
2. | XXL |
3. | California |
Idioms from "Ainsi soit je..."
1. | C’est un jeu d’enfant |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Lúa Stjarna
Rol: Member
Bijdragen:33 vertalingen, 2 nummers, 36 keer bedankt, Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid. for 1 member, heeft 2 reacties geplaatst
Homepage: luastjarna.tumblr.com
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, halfgevorderd Frans, Italiaans, beginnend Koreaans, Turks
Puedes utilizar libremente esta traducción si así lo quieres. Te agradezco que reconozcas mi trabajo enlazando a esta página en tus publicaciones.