✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Акварели
Они не виделись долго, несколько лет.
И он заехал только сказать ей "привет".
Сказать, что несколько дней он думал только о ней,
Что места не находил и наконец отменил
Все дела и все важные встречи
И обнял теплой рукой ее дрожащие плечи.
Дрожащие плечи...
Припев:
А за окном горели фонари.
Он все стучался в дом: " Отвори! отвори!"
А за окном фонари догорелиэ
Краски медленно стекали с листа
Акварели.
Они не виделись долго, несколько лет
И он заехал только сказать ей *привет*.
Он не спросил ничего: как ей жилось без него
И правда ли, что она все это время одна.
Не ожидал, что так холодно встретит
Она его.
Но она ничего не ответит.
Припев:
А за окном горели фонари.
Он все стучался в дом: " Отвори! отвори!"
А за окном фонари догорелиэ
Краски медленно стекали с листа
Акварели.
х2
Краски медленно стекали с листа
Акварели. х3
Laatst bewerkt door Lizzzard op 2020-06-12
Vertaling
Watercolors
They haven’t seen each other for ages
And he just came over to say hello
To tell her that over recent days he'd been thinking only about her
Been feeling anxious and finally
He cancelled all his plans and meetings
And put his arms around her shivering shoulders
Shivering shoulders...
Chorus:
Behind the window the streetlight shone
He knocked on her door: Let me in! Let me in!
Behind the window the streetlight went out
Watercolors slowly dripped down
the canvas
They haven’t seen each other for years
And he just came over to say hello
He didn’t ask how she'd lived without him
Or if she'd been alone for all of that time
He didn’t expect to feel
so unwelcome
But she didn’t say a thing
Chorus:
Behind the window the streetlight shone
He knocked on her door: Let me in! Let me in!
Behind the window the streetlight went out
Watercolors slowly dripped down
the canvas
x2
Watercolors slowly dripped down
the canvas x3
✕
Collecties met "Акварели"
1. | Poets and Artists - Russian |
Kukryniksy: Top 3
1. | Не беда (Ne beda) |
2. | Звезда (Zvezda) |
3. | Обнимай (Obnimay) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Why dream when I can have the real thing
Rol: Expert
Bijdragen:340 vertalingen, 89 nummers, 4401 keer bedankt, heeft 143 vertaalverzoeken voltooid, heeft 92 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 101 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Engels, beginnend Engels, Duits