Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Al' je ladno → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Al' je ladno

Mnogo ispod nule, pa mi uvo trne
Ekipa se ohladila kao pivske sufle
Teze rolam buksne jer ne osecam ruke
Pa palimo na toplo da nas trip pukne
 
Sa salom i kapom blejim sa bagrom
Ne cimaju zandari, i njima je hladno
Pa kroz blok kruze potpuno lagano
Al' ne vide nista zamaglilo im staklo
 
Svaki dan sam ovde vec mnogo 'dina
I ne zanima me, brate da l' je sneg ili kisa
Psihoaktiv kida, nece nikad da se stisa
Gruja baca potpis u sneg kada pisa
 
I taj vetar sto me prati, da l' ce ikad stati
Ne moze da shvati, podlogu mu necu dati
Ne pomazu brate ni stekovi ni coskovi
Kada vetar stane tad se dime blokovi
 
Ref
E, al' je, al' je 'ladno, al' je 'ladno
Al' je, al' je 'ladno
Vetar pusi buksnu sa mnom
Moram 'ladim spravu stalno
 
O al' je, al' je 'ladno, al' je 'ladno
Al' je, al' je 'ladno
Vetar pusi buksnu sa mnom
Moram 'ladim spravu stalno
 
Neizdrziv minus celzijus, sibriski je hladno
Al' je toplo oko srca kada okruzen sam bandom
Do sudnjega dana to ostace tako
Ovde odrasto k'o mali, ovde umrecu k'o mator
 
Ne tera nas nista, ni kosava ni kisa
Mrkajlija komsija kurcinu nek' sisa
Ni drukara sto snima, ni brutalna zima
Sto snegom uvek zaledi nam piva
 
Moja jesen stigla je odavno
Uzaludni napor da pronadjem zaklon
Svakom novom stopom prati me konstantno
Jebem mu se s mamom, uvek dune sa mnom
 
Guzvam tikete kroz prazne dzepove
Proklinjem depresivne sumorne sive kise jesenje
Sto donose vetrove koji smaraju mi hedove
I tabani mi mokri zbog barustina dubokih
 
Ref
 
Ne zanimaju me novine, ni vesti iz sveta
U mojoj zizi javnosti trenutno je vetar
Opasno mi smeta, krajcuje mi ketpa
Samo ga gledam kako novcanice cepa
 
Ne znam sta da radim, budjelar se tanji
Kad vec mora da me rani da danak bude manji
Primoran da 'ladim, kad su dani hladni
On baca me u fulu, pa moram da se vadim
 
Zagledan u nebo, cekam da se jato vrati
Pozurite pticurine, prolaze mi sati
Diler me ocekuje, al' ne moze da shvati
Kako da mu objasnim da me vetar krati
 
Motamo, dabome, da nam jaja zvone
Dok ta mladost u vrtlogu danasnjice tone
Ispisujemo strofe, punimo patrone
Zavsice na zemlji svako ko nam kaze stone
 
Ref. 2x
 
Vertaling

But it's cold

Entirely below zero, my ears are numb
my crew cools itself down with a beer soufflé
With difficulty I roll a joint because I don't feel my arms
So we light it up to break our trip
 
With white scarf and hat by the lot
The cops don't pull on me, even they are cold
So they circle the block very slowly
But they don't see a thing because their windows are fogged
 
I'm here every day already for many days
and I don't care, brother, if there's snow or rain
It breaks the mind, it'll never stop
The adders make their mark in the snow when it falls
 
And that wind that follows me, will it ever stop?
It can't understand, I won't give it a wallpaper
Stacks or corners don't help you, brother
When the winds stop the blocks go barren
 
Ref
Eh, but it's cold, but it's cold
but it's cold, but it's cold
The wind blows the joints at me
I constantly need to cool the treadmill
 
Oh, but it's cold, but it's cold
but it's cold, but it's cold
The wind blows the joints at me
I constantly need to cool the treadmill
 
Unbearable minus Celsius, as cold as Siberia
But my heart is warm when I'm surrounded by my band
Until the day of judgment it will stay that way
Here I grew up as a kid, here I'll die as an old timer
 
Nothing is forcing us, not the cold squally wind nor the rain
May it suck Mrkaljia's neighbor's cock
Nor the rats who spy, nor the harsh winter
which always freezes our beers
 
My autumn has long arrived
Finding shelter is a needless effort
It constantly follows me after I take every new step
Fuck it and it's mother, it always feels like going with me
 
I crush the tickets through my empty pockets
I curse the gloomy grey autumn rains
that bring winds that bother the people who have large heads
and that drenches the ball of my foot because of the deep marshes
 
Ref
 
I don't care for newspapers, or for world news
My focus publicly is now on the wind
It bothers me greatly, within earshot is
a ketpo who I only stare at while he's ripping his banknotes
 
I don't know what to do, my wallet's getting thin
when already it must scar me as my tribute gets smaller
I'm forced to cool off, when the days are cold
It throws me into a fula, so I have to see take myself out
 
Fixed at the sky, I wait for the flock to return
Quickly return birdies, my hours are passing by
My dealer is waiting, but he can't understand
How do I explain to him how the wind shortens me?
 
We wind, certainly, so our eggs call
Until that youth nowadays sinks under in a whirlpool
we'll be writing lyrics, filling the casings
Anyone who calls us "stoners" are mud flaps on the ground
 
Rex. 2x
 
Psihoaktiv Trip: Top 3
Gegeven reacties