✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Aldrig Mer
Står bara still
Står inte ut
Vill bara sjunka genom jorden
Och fastän det inte spelar någon roll
Så ångrar jag mig ändå i norden
Det känns som att alla viskar bakom ryggen
Det känns som att alla vet
Som om det står skrivet i din panna
"Du bär på en hemlighet"
Du kommer aldrig mer
Aldrig, aldrig mer
Du kommer aldrig mer
Få göra såhär mot mig
Jag hade fel
Så himla fel
Vet inte längre vem du är
Och fastän det inte ändrar någonting alls
Så har jag aldrig varit så kär
Det känns som att alla viskar bakom ryggen
Det känns som att alla vet
Som om det står skrivet i din panna
"Du bär på en hemlighet"
Du kommer aldrig mer (Du kommer aldrig mer)
Aldrig, aldrig mer (Aldrig, aldrig mer)
Du kommer aldrig mer
Få göra såhär mot mig
Spegel, spegel på väggen där
Säg mig vem som dummast i landet är
Spegel, spegel på väggen där
Visa mig något annat än det här
Du kommer aldrig mer (Du kommer aldrig mer)
Aldrig, aldrig mer (Aldrig, aldrig mer)
Du kommer aldrig mer (Du kommer aldrig mer)
Få göra såhär mot mig (Få göra såhär mot mig)
Du kommer aldrig mer (Du kommer aldrig mer)
Aldrig, aldrig mer (Aldrig, aldrig mer)
Du kommer aldrig mer (Du kommer aldrig mer)
Få göra såhär mot mig (Få göra såhär mot mig)
Ingediend door vargkustaa op 2019-08-03
Vertaling
Nunca más
Quedarme callada
No lo aguanto
Sólo quiero hundirme en la tierra
Y aunque no importe
Aún me arrepiento muchísimo*
Parace que todos susurran a las espaldas
Parece que todos lo saben
Como si estuviera escrito en tu mente
"Eres portador de un secreto"
Nunca más volverás
Nunca, nunca más
Nunca más volverás
A hacerme esto.
Me equivoqué
Un error de los grandes
Ya no sé quién eres
Y aunque eso no cambie nada más
Nunca he estado tan enamorada
Parace que todos susurran a las espaldas
Parece que todos lo saben
Como si estuviera escrito en tu mente
"Eres portador de un secreto"
Nunca más volverás (Nunca más volverás)
Nunca, nunca más (Nunca, nunca más)
Nunca más volverás
A hacerme esto.
Espejito, espejito de ahí en la pared
Dime quién es el más tonto del país
Espejito, espejito de ahí en la pared
Muéstrame algo distinto a esto
Nunca más volverás (Nunca más volverás)
Nunca, nunca más (Nunca, nunca más)
Nunca más volverás (Nunca más volverá)
A hacerme esto (A hacerme esto)
Nunca más volverás (Nunca más volverás)
Nunca, nunca más (Nunca, nunca más)
Nunca más volverás (Nunca más volverá)
A hacerme esto (A hacerme esto)
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Arsène | 3 jaar 2 maanden |
Ingediend door spnuze op 2021-01-04
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Arsène .
✕
Wil je alsjeblieft "Aldrig Mer" vertalen?
Sara Varga: Top 3
1. | Spring för livet |
2. | Mitt hjärta tillhör dig |
3. | Det Finaste Jag Har |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Redacteur buiten dienst
Bijdragen:1458 vertalingen, 2 transliteraties, 1158 nummers, 2 collections, 3601 keer bedankt, heeft 525 vertaalverzoeken voltooid, heeft 202 leden geholpen, heeft 44 maal een transcriptie gemaakt, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 589 reacties geplaatst, heeft 20 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, Zweeds, halfgevorderd Italiaans, beginnend Frans, Turks
* tal y como se dice en la traducción inglesa "i norden" es un modismo que viene a decir algo así como "muchísimo"