Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Spaans → Alfonsina Storni → La Caricia Perdida
  • Alfonsina Storni

    Alfonsina Storni

    La Caricia Perdida • Languidez, 1920

    Gastartiest: Feneté
  • 5 vertalingen
    Engels #1
    +4 meer
    , #2, Frans, Italiaans, Roemeens
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten

La Caricia Perdida songtekst

Se me va de los dedos la caricia sin causa,
se me va de los dedos... En el viento, al pasar,
la caricia que vaga sin destino ni objeto,
la caricia perdida, ¿quién la recogerá?
 
Pude amar esta noche con piedad infinita,
pude amar al primero que acertara a llegar.
Nadie llega. Están solos los floridos senderos.
La caricia perdida, rodará... rodará...
 
Si en los ojos te besan esta noche, viajero,
si estremece las ramas un dulce suspirar,
si te oprime los dedos una mano pequeña
que te toma y te deja, que te logra y se va.
 
Si no ves esa mano, ni la boca que besa,
si es el aire quien teje la ilusión de besar,
oh, viajero, que tienes como el cielo en los ojos,
en el viento fundida, ¿me reconocerás?
 

 

Vertalingen van "La Caricia Perdida"
Engels #1, #2
Frans
Italiaans
Roemeens
Alfonsina Storni: Top 3
1.Tú me quieres blanca
2.Voy a dormir
3.Alma desnuda
Gegeven reacties
Valeriu RautValeriu Raut
   Di, 26/10/2021 - 19:11

Hola H-8.
Gracias por insertar esta pequeña obra.
Tal vez las versiones mexicanas de este poema son diferentes de la original.
Soy editor LT - y he hecho unos ajustes.
También he incluido el video.

H-8H-8
   Do, 28/10/2021 - 04:18

Te agradezco. El libro es de los años 50. Intentaré encontrar una fuente con el original.

↑↓