-
Alien Blues → Roemeens vertaling
✕
Vertaling
Baladă Străină
Oare asta-i tot ce poți să faci?
Ai dat-o bară? Nu vei ști
Când încerc să spun ceva, mă prefac că doar glumesc
Oh nu, surprize, așa e treaba
Pentru regină sunt gata pentru orice
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Soarele înalt, tărâm bogat
Vorbesc cu câini să nu fiu înțeles
Galbeni mi-s dinții, ia zi, lume,
M-ai iubit dacă dinții ar fi albi ca a tăi?
Trebuie să mă rețin, să am obraz-braz-braz
Trebuie o scuză să am, cuiva vina să i-o dau
Un peștioi, dezlănțuit, botezează-l și zi "Hei, hei"
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
poëtisch
zingbaar
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door BitterJames op 2022-02-09
Laatst bewerkt door BitterJames op 2022-07-28
✕
Wil je alsjeblieft "Alien Blues" vertalen?
Vundabar: Top 3
1. | Alien Blues |
2. | Shuffle |
3. | Oulala |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
I like your funny words
Rol: Super Member
Bijdragen:224 vertalingen, 17 transliteraties, 117 nummers, 2 collections, 219 keer bedankt, heeft 6 vertaalverzoeken voltooid, heeft 6 leden geholpen, heeft 5 maal een transcriptie gemaakt, heeft 48 reacties geplaatst
Homepage: bittersoupsubs.anidex.moe
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, halfgevorderd Russisch