-
All I Want for Christmas Is You → Servisch vertaling
66 vertalingen•Nederlands #1+65 meer, #2, Kirgizisch, Albanees, Azeri #1, #2, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Deens, Duits #1, #2, Esperanto, Fins #1, #2, Frans #1, #2, Georgisch, Grieks #1, #2, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, #3, Indonesisch #1, #2, Interslavic, Italiaans #1, #2, Japans, Koreaans, Kroatisch #1, #2, Lets, Macedonisch, Masonese, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees #1, #2, Roemeens #1, #2, #3, Russisch #1, #2, #3, #4, Servisch #1, #2, Slovaaks #1, #2, Sloveens, Spaans #1, #2, #3, #4, Thais #1, #2, #3, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, Zweeds
✕
Vertaling
Sve što želim za Božić si ti
Ne treba mi mnogo za Božić
Postoji samo jedna stvar koja mi treba
Nije me briga za poklone
Ispod jelke
Samo želim da budeš moj
Više nego što si ikada znao
Učini da se moja želja ostvari
Sve što želim za Božić si...
Ti
Ne treba mi mnogo za Božić
Postoji samo jedna stvar koja mi treba
Nije me briga za poklone
Ispod jelke
Ne treba mi da okačim moju čarapu
Tamo na kaminu
Deda Mraz me neće učiniti srećnom
Sa igračkama na dan Božića
Samo želim da budeš moj
Više nego što si ikada znao
Učini da se moja želja ostvari
Sve što želim za Božić si ti
Ti, dušo
Neći tražiti mnogo ovog Božića
Neću čak ni želeti sneg
Samo ću nastaviti da čekam
Ispod imele
Neću napraviti listu i poslati je
Na severni pol Svetom Niku
Neću čak ni ostati budan da
Čujem ono škljockanje čarobnih irvasa
Jer samo želim tebe ovde, večeras
Držeći se za mene tako čvrsto
Šta još mogu uraditi
Dušo, sve što želim za Božić si ti
Ooh, dušo
Sva svetla sjaje
Tako je vedro svuda
I pesma dečija
Smeh ispunjava vazduh
I svi pevaju
Čujem tonove zvona sa sanki
Deda Mraz mi neće doneti jedino što zaista želim
Hoćeš li mi, molim te, dovesti mog dečka...
Oh, ne treba mi mnogo za Božić
Ovo je sve što tražim
Samo želim da vidim moju dušu
Kako sedi ovde ispred mojih vrata
Oh samo ga želim za sebe
Više nego što si ikada znao
Učini da se moja želja ostvari
Dušo, sve što želim za Božić si...
Ti
Sve što želim za Božić si ti... dušo
bedankt! ❤ | ||
8 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 8 keer bedankt
Ingediend door jelenabrus op 2012-11-06
✕
Wil je alsjeblieft "All I Want for ..." vertalen?
Collecties met "All I Want for ..."
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Hjem Til Jul (Home For Christmas) | Soundtrack |
3. | CHRISTMAS Music Videos |
Mariah Carey: Top 3
1. | All I Want for Christmas Is You |
2. | My All |
3. | Without You |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Rol: Redacteur buiten dienst
Bijdragen:1967 vertalingen, 174 transliteraties, 1089 nummers, 11306 keer bedankt, heeft 229 vertaalverzoeken voltooid, heeft 93 leden geholpen, heeft 11 maal een transcriptie gemaakt, heeft 69 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 737 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Servisch, vloeiend Servisch, beginnend Engels, Spaans, Turks