Reclame

All That Jazz (Fins vertaling)

  • Artiest: Chicago (musical)
  • Gastmuzikant: Catherine Zeta-Jones
  • Nummer: All That Jazz 4 vertalingen
  • Vertalingen: Fins, Grieks, Italiaans, Portugees
Engels
A A

All That Jazz

Come on babe
Why don't we paint the town
And all that jazz...
I'm gonna rouge my knees
And roll my stockings down
And all that jazz...
Start the car
I know a whoopty spot
Where the gin is cold
But the piano's hot
It's just a noisy hall
Where there's a nightly brawl
And all...that...jazz
 
And all that jazz...
And all that jazz...
 
Slick your hair
And wear your buckle shoes
And all that jazz...
I hear that Father Doop
Is gonna blow the blues
And all that jazz...
Hold on hun
We're gonna bunny hug
I bought some asprin
Gun that united drug
Unless you shake apart
I wanna brand new start
To do...that...JAZZ!!
 
Find a flask
We're playin fast and loose
And all that jazz...
Right up here
Is where I store the juice
And all that jazz...
Come on babe
We're gonna brush the sky
I bet your lucky limbs
They never flew so high
Cuz in the stratosphere
I'll bet he lend an ear
To all...that...jazz...
 
Oh You're gonna see
Her shiver shimmy shake
And all that jazz
Oh She's gonna shimmy
Til her garters break
And all that jazz
Show
Her where to park her gertle
Oh Her mind and blood will curtle
 
If she hear
Her baby squeal
For all...that...jazz
 
All that jazz...
 
Come on babe
Why don't we paint the town
And all that jazz...
I'm gonna rouge my knees
And roll my stockings down
And all that jazz...
Start the car
I know a whoopty spot
Where the gin is cold
But the piano's hot
It's just a noisy hall
Where there's a nightly brawl
And all...that...jazz
 
No
I'm no one's wife, but
Oh I love my life
And all that jazz
 
Toegevoed door sora14sora14 op Zat, 19/05/2012 - 16:40
Laatst bewerkt door FaryFary op Zat, 20/10/2018 - 17:36
Fins vertalingFins
Align paragraphs

Kaikki Tuo Jatsi

Tule beibi
Miksemme kaupungin maalaisi
Ja kaikki tuo jatsi...
Aion polveni punantaa
Ja pidän sukkahousut alhaalla
Ja kaikki tuo jatsi...
Aloita auto
Tiedän mielettömän paikan
Missä gin on kylmää
Mutta piano kuumaa on
Se on vain sali riehakas
Missä on yöllinen rähinä
Ja kaikki...tuo...jatsi
 
Ja kaikki tuo jatsi...
Ja kaikki tuo jatsi...
 
Silennä tukkasi
Ja pidä solki kenkisäsi
Ja kaikki tuo jatsi...
Kuulin että Vesi Kaste*
Aikoo bluesit puhaltaa
Ja kaikki tuo jatsi...
Pidä kii kulta
Me aiomme halata kun kanit
Ostin vähän aspiriinia
Tapa se yhdistävä lääke*
Ellet heiluta erilleen
Ja haluat uuden alun
Tekemään...sen...JATSIN!!
 
Taskumatti löydä
Me leikimme nopeasti ja löysästi
Ja kaikki tuo jatsi...
Juuri täällä
On missä me mehut pidetään
Ja kaikki tuo jatsi...
Tule beibi
Me aiomme taivasta harjata
Arvaan onnekkaat raajasi
Ne ei koskaan lentänyt niin korkealle
Kosk' stratosfäärissä
Valan hän kuuntelee
Kaikkea...tota...jatsia...
 
Oi! Aiot nähdä
Hänen viileän shimmy ravistuksen
Ja kaikki tuo jatsi...
Oi! Hän aikoo shimmatta
Kunnes hänen sukkanauhansa rikkoutuu
Ja kaikki tuo jatsi
Näytä
Minne hän voi vyönsä parkkeerata
Oi! Mielensä ja verensä kylmenee
 
Jos kuulee
Hänen vauva kiljunnan
Vuoksi kaiken...ton..jatsin
 
Ja kaikki tuo jatsi...
 
Tule beibi
Miksemme kaupungin maalaisi
Ja kaikki tuo jatsi...
Aion polveni punantaa
Ja pidän sukkahousut alhaalla
Ja kaikki tuo jatsi...
Aloita auto
Tiedän mielettömän paikan
Missä gin on kylmää
Mutta piano kuumaa on
Se on vain sali riehakas
Missä on yöllinen rähinä
Ja kaikki...tuo...jatsi
 
Ei
En oo kenenkään vaimo, mutta
Oi elämääni rakastan
Ja kaikki tup jatsi
 
Bedankt!
Toegevoed door Taiteilija96Taiteilija96 op Do, 20/02/2020 - 01:03
Comments van auteur:

* Translated as best as I could

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Collections with "All That Jazz"
Chicago (musical): Top 3
Idioms from "All That Jazz"
Reacties