-
All Souls Night → Grieks vertaling
✕
Vertaling
Όλες Οι ψυχές Της Νύχτας
Πυρά θριάμβου στη κυλιόμενη πλαγιά.
Φιγούρες χορεύουν γύρω - γύρω
απ’ τα τύμπανα που πάλλονται στις ηχώ του σκοταδιού κουνιούνται στον ειδωλολατρικό ήχο.
Κάπου σε μια κρυφή ανάμνηση
εικόνες αιωρούνται μπροστά στα μάτια μου
απ’ τις ευωδιαστές νύχτες τ’ άχυρου κι απ’ τα πυρά,
χορεύοντας μέχρι την επόμενη αυγή.
Μπορώ να δω τα φώτα απ’ απόσταση
τρέμοντας στο σκοτεινό μανδύα της νύχτας.
Κεριά και φανάρια χορεύουν, χορεύουν
ένα βαλς για όλες τις ψυχές της νύχτας.
Φιγούρες από μίσχους καλαμποκιού λυγίζουν στις σκιές
κρατιούνται καθώς οι φλόγες ξεπηδάνε ψηλά.
Ο Πράσινος Ιππότης κρατάει τον ιερό θάμνο
για να “σημαδέψει” από πού περνάει ο παλιός χρόνος.
Μπορώ να δω τα φώτα απ’ απόσταση
τρέμοντας στο σκοτεινό μανδύα της νύχτας.
Κεριά και φανάρια χορεύουν, χορεύουν
ένα βαλς για όλες τις ψυχές της νύχτας.
Πυρά θριάμβου στη κυλιόμενη πλαγιά.
Φιγούρες χορεύουν γύρω - γύρω
απ’ τα τύμπανα που πάλλονται στις ηχώ του σκοταδιού κουνιούνται στον ειδωλολατρικό ήχο.
Στέκομαι στη γέφυρα που διασχίζει
το ποτάμι που ξεβγάζει στη θάλασσα.
Ο άνεμος είναι γεμάτος από χιλιάδες φωνές
προσπερνούν τη γέφυρα κι εμένα.
Μπορώ να δω τα φώτα απ’ απόσταση
τρέμοντας στο σκοτεινό μανδύα της νύχτας.
Κεριά και φανάρια χορεύουν, χορεύουν
ένα βαλς για όλες τις ψυχές της νύχτας.
bedankt! ❤ | ||
12 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 4 jaar 2 maanden |
grammos | 4 jaar 10 maanden |
Gast | 5 jaar 3 dagen |
Hampsicora | 6 jaar 3 weken |
Gasten hebben 8 keer bedankt
Ingediend door Gast op 2018-02-28
✕
Wil je alsjeblieft "All Souls Night" vertalen?
Collecties met "All Souls Night"
1. | Top Pagan Songs |
2. | Polytheistic Religious Hymns |
Loreena McKennitt: Top 3
1. | Greensleeves |
2. | Caravanserai |
3. | Dante's Prayer |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Album The Visit