-
All Of You → Duits vertaling
✕
Vertaling
Ihr Alle
Schaut euch dieses Haus an, wir brauchen ein neues Fundament
Es mag hoffnungslos erscheinen, doch wir werden es schon gut hinbekommen
Schaut euch diese Familie an, ein leuchtender Verbund
So viele Sterne, ein jeder will erstrahlen
Doch diese Sterne, sie strahlen nicht nur, sie verbrennen
Und das Sternenbild verschiebt sich
Ich glaube es ist an der Zeit zu lernen
Dass ihr mehr seit als eure Gaben
Und es tut mir leid, doch ich hab euch zu fest gehalten,
Aus der Angst heraus euch auch zu verlieren
Das Wunder ist nicht irgendeine Magie die ihr erhalten habt
Das Wunder seid ihr selbst, nicht irgendeine Gabe,
Einfach ihr,
Ihr selbst seit das Wunder
Ein jeder von Euch, ihr alle seid das Wunder
Ok, also sprechen wir über Bruno? – Da ist Bruno
Ja, es gibt eine Menge zu sagen über Bruno. Ich werde anfangen, in Ordnung?
Pepa, das mit deiner Hochzeit, das tut mir leid! Es war nicht meine Absicht sie durcheinander zu bringen.
Es war keine Prophezeiung, ich konnte einfach sehen, wie sehr du schwitzt
Und ich wollte dich wissen lassen, dass dein Bruder dich liebt
Lass es zu, lass es raus, lass es regnen, lass es schneien, lass es ziehn
Das ist es, was ich immer sagte, Brüderherz
Ich muss mich für vieles bei euch entschuldigen und ich muss sagen…
Ach komm schon, wir sind einfach froh, dass du hier bei uns bist (Äh, doch-)
Tritt ins Licht, die Drillinge sind wieder vereint
Und egal was auch kommen mag, wir werden eine gemeinsame Lösung finden
Ja, ich hab gewusst, dass er nie fort war, an jedem Tage habe ich ihn gehört
(Oh, oh, oh)
Was ist das für ein Geräusch?
Ich denke alle sind jetzt beisammen!
Hey, leg ab was dich belastet, leg es ab
Wir sind nur einen Steinwurf weit entfernt, wir sind nur einen Steinwurf weit entfernt
Wir haben keine speziellen Gaben, doch dafür sind wir viele
Und wir werden alles für dich tun
Es ist traumhaft, wenn wir zusammenarbeiten, ihr seid so stark
(Ein jeder von euch, ihr alle zusammen)
Ja, doch manchmal muss ich weinen
Ich auch
So stark bin ich vielleicht gar nicht, doch ich werde klüger
Ja, ich brauche Sonnenlicht und Nährstoffe
Auf geht’s, lass uns etwas neues errichten und zuschauen wie es fliegt
Direkt in den Himmel hinauf, los geht’s!
Die Sterne, sie flimmern nicht, sie brennen
Die Sternbilder erglüh'n
Die Jahreszeiten wechseln sich ab
Würdest du unserem kleinem Mädchen mal zuschauen, dann könntest du sehen, es kann bereits laufen
Sie kommt ganz nach dir
Hey Mariano, warum so traurig?
Ich trage soviel Liebe in mir
Ach weißt du, ich hab da noch diese Cousine, hast du Dolores schon kennengelernt?
Ok, ab jetzt übernehme ich Und tschüß
Du sprichst so laut und du kümmerst dich um deine Mutter und du machst sie stolz
Du schreibst selbst Gedichte jede Nacht bevor du dich schlafen legst
Und ich nutze die Gelegenheit, also würdest du aufwachen und mir Beachtung schenken?
Dolores, nun erkenne ich dich
Und ich höre dich, ja
Alles von dir, alles von dir
Los, lass uns heiraten
Mach mal halblang
Ihr alle, ihr alle
Trautes Heim, Glück allein, ich mag das neue Fundament
Es ist nicht makellos – aber das sind wir auch nicht – Das ist wohl wahr!
Eins noch, vor der feierlichen Einweihung,
Wir brauchen einen Türknauf – Wir haben diesen hier für dich gemacht
Wir sehen wie hell du brennst
Wir sehen wieviel Mut du bewiesen hast
Nun sieh dich an, nun bist du an der Reihe
Du bist das wirkliche Geschenk Kleine, lass uns hinein
Öffne deine Augen, öffne deine Augen
Was kannst du sehen?
Ich erkenne mich, ich sehe alle meine Farben, alles was mich ausmacht
bedankt! ❤ | ||
6 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Spanischelle | 2 jaar 2 maanden |
Luzide | 2 jaar 2 maanden |
SpiritOfLight | 2 jaar 2 maanden |
Gasten hebben 3 keer bedankt
Ingediend door 77seestern77 op 2022-01-18
✕
Collecties met "All Of You"
1. | Encanto (Disney) (Original Motion Picture Soundtrack) English |
Encanto (OST): Top 3
1. | Не упоминай Бруно [We Don't Talk About Bruno] (Ne upominay Bruno) |
2. | No se habla de Bruno [We Don't Talk About Bruno] |
3. | Dos Oruguitas |
Idioms from "All Of You"
1. | Ach komm schon! |
2. | Trautes heim, Glück allein |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: seestern
Bijdragen:1139 vertalingen, 356 nummers, 11 collections, 3307 keer bedankt, heeft 64 vertaalverzoeken voltooid, heeft 43 leden geholpen, heeft 30 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 14 idiomen uitgelegd, heeft 1307 reacties geplaatst, heeft 15 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, vloeiend Duits (Oostenrijks/Beiers), Duits (centrale dialecten), halfgevorderd Engels
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.