Felices los 4 (Nederlands vertaling)

Advertisements
Nederlands vertaling

Alle vier gelukkig

Maluma baby
 
De zon is pas net opgekomen en je rent al weg
Ik weet dat je zal denken dat het mij zeer doet
Ik denk helemaal niet na over wat jij aan het doen zal zijn
wanneer we beiden bij een ander zijn1
en elkaar op die manier liefhebben
 
Of je bij me blijft
of er met een ander vandoor gaat
dat maakt me geen moer uit
omdat ik weet dat je terugkomt (2x)
 
En als je met iemand anders tijd doorbrengt
zijn we gelukkig, zijn we gelukkig
alle vier gelukkig
dan maken we de kamer groter voor je
 
En als je met iemand anders tijd doorbrengt
zijn we gelukkig, zijn we gelukkig
alle vier gelukkig
ik ga akkoord met deze relatievorm2
en we doen het nog een keer
 
En we doen het nog een keer
ons samenzijn berust niet op een overeenkomst
geniet en voel alleen het effect
de boemboem die het vuur in je aanwakkert
jouw zeemeerminnenlichaam
rustig maar, ik geloof niet in contracten
(en jij ook niet)
 
En altijd als ze weggaat, komt ze terug naar mij
alle vier gelukkig, het maakt me niet uit wat ze zeggen, wij zijn hier gelukkig mee
 
En altijd als ze weggaat, komt ze terug naar mij
alle vier gelukkig, het maakt me niet uit wat ze zeggen
wij zijn voor elkaar gemaakt
 
En als je met iemand anders tijd doorbrengt
zijn we gelukkig, zijn we gelukkig
alle vier gelukkig
dan maken we de kamer groter voor je
 
En als je met iemand anders tijd doorbrengt
zijn we gelukkig, zijn we gelukkig
alle vier gelukkig
ik ga akkoord met je voorstel
we doen het wel een andere keer (3x)
 
Of je bij me blijft
of er met een ander vandoor gaat
dat maakt me geen moer uit
omdat ik weet dat je terugkomt (2x)
 
En als je met iemand anders tijd doorbrengt
zijn we gelukkig, zijn we gelukkig
alle vier gelukkig
dan maken we de kamer groter voor je
 
En als je met iemand anders tijd doorbrengt
zijn we gelukkig, zijn we gelukkig
alle vier gelukkig
ik ga akkoord met deze relatievorm
we doen het wel een andere keer (4x)
 
En altijd als ze weggaat, komt ze terug naar mij
(Maluma baby)
het maakt me niet uit wat ze zeggen, wij zijn hier gelukkig mee
(Kevin ADG Chan El Genio)
En altijd als ze weggaat, komt ze terug naar mij
(de geheime code, baby)
het maakt me niet uit wat ze zeggen
wij zijn voor elkaar gemaakt
zo wilde het lot het, schatje
mwa
 
  • 1. 'ajenos' betekent 'van iemand anders'
  • 2. eventueel betekent dit 'met deze deal', maar aangezien hij later zegt dat hij niet van de overeenkomsten is, lijkt 'relatievorm' me beter
Toegevoed door AnaStar21 op Ma, 08/05/2017 - 19:53
Comments van auteur:

Ik hoop dat het duidelijk is!

Spaans

Felices los 4

Reacties