Reclame

Already Gone (Frans vertaling)

  • Artiest: Sleeping at Last
  • Nummer: Already Gone 9 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Frans, Grieks, Italiaans, Roemeens, Servisch, Spaans, Turks, Zweeds
Frans vertalingFrans
A A

Déjà parti

Souviens-toi de toutes ces choses qu'on voulait,
Maintenant tous ces souvenirs sont hantés.
On était faits pour se dire au revoir ;
Même avec nos têtes hautes,
On n'aurait jamais pu faire fonctionner ça.
On n'était pas fait pour ça, ça passe ou ça casse.
 
Je ne voulais pas qu'on se consume, je
Je ne venais pas ici pour te faire du mal, mais je ne peux plus m'arrêter.
 
Je veux que tu saches
Qu'importe
Où l'on emprunte cette voie,
L'un de nous doit partir.
Et je veux que tu saches
Que tu n'aurais pas pu m'aimer mieux
Mais je veux que tu tournes la page
Car je suis déjà parti.
 
Te regarder rend cela difficile
Mais je sais que tu en trouvera un autre
(Qui) ne voudra pas te faire pleurer.
Tout a commencé avec un baiser parfait et
On pouvait sentir le poison s'infiltrer.
Même la perfection n'aurait pas pu garder cet amour vivant.
 
(Mais) saches que je t'aime
Je t'aime assez pour te laisser partir
 
Je veux que tu saches
Qu'importe
Où l'on emprunte cette voie,
L'un de nous doit partir.
Et je veux que tu saches
Que tu n'aurais pas pu m'aimer mieux
Mais je veux que tu tournes la page
Car je suis déjà parti,
Car je suis déjà parti.
 
Souviens-toi de toutes ces choses qu'on voulait,
Maintenant tous ces souvenirs sont hantés.
On était faits pour se dire au revoir
 
Je veux que tu saches
Qu'importe
Où l'on emprunte cette voie,
L'un de nous doit partir.
Et je veux que tu saches
Que tu n'aurais pas pu m'aimer mieux
Mais je veux que tu tournes la page
Car je suis déjà parti,
Je suis déjà parti.
 
Souviens-toi de toutes ces choses qu'on voulait,
Maintenant tous ces souvenirs sont hantés.
On était faits pour se dire au revoir
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Toegevoed door FloppylouFloppylou op Woe, 28/03/2018 - 10:12
EngelsEngels

Already Gone

Reacties